ابا هردخانوم و خاتون خودشون مغولی-ترکی هستن.
در ضمن وقتی شما خانوم رو میخوای بپرسی باید بگی منظور چیه. جنسیت: زن (woman) یا همسر (wife) یا برای خطاب قرار دادن (Ms, Lady, Mis) منظورته. شاید تو فارسی اینا فرقی نکنه اما تو کردی فرق داره (ژن-ئافرت-خێزان). ترکی هم تا جایی که میدونم فرق داره.