[Intro: LISA]
Here I go
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
Pullin’ up, fresh face, brand new día
Uh, Lalisa, ROSALÍA
من رفتم
می‌کوبم بهش، می‌کوبم بهش، می‌خوام این دیوارا رو بشکنم
می‌کوبم بهش، می‌کوبم بهش، می‌خوام توی سالن ها طنین انداز بشه
نشون بده، چهره تازه، روز جدید
آه، لالیسا، روزالیا
[Verse 1: LISA]
Soak up, all new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
خیس بخور، کاملا جدید
پس قطع می‌کنم
میرم، میرم تا ریشه
برای شکوفه دادن، آره
[Pre-Chorus: LISA]
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover
بنفش به طلا
درد میاد و دوباره میره
از میون اون آتش راه رفتم
دوباره خودمو پیدا کردم
[Chorus: LISA]
Hit it when I serve
Bitch, you better swerve
Revving up my ah-ah-ah-ah-aura
Focus on my mind
Taking my time
I’m a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revving up my ah-ah-ah-ah-aura
Focus on my mind
Taking my time
I’m a new woman, woman
وقتی سرو می‌کنم بزنش
عوضی، بهتره طفره بری
تشعشع نورانی منو برافروخته میکنه
روی ذهنم تمرکز می‌کنم
عجله نمی‌کنم
من یه زن جدیدم
عوضی، بهتره طفره بری
تشعشع نورانی منو برافروخته میکنه
روی ذهنم تمرکز می‌کنم
عجله نمی‌کنم
من یه زن جدیدم
[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
You want this?
I’m a new woman, woman
Eyes, I’m all about mind
You want this?
I’m a new woman
صورت، چشما، بدن وحشی میشن
اینو می‌خوای؟
من یه زن جدیدم
چشما، من کاملا ذهنی هستم
اینو می‌خوای؟
من یه زن جدیدم
[Verse 2: ROSALÍA]
(Uh, uh, mmh)
Por to’ lo quе soy, yo puedo frontear
No por lo que tеnga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá’, bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir, nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
La noche estrellá’, así sea
Hasta la madrugá, que así sea
برای هر چیزی که هستم، می‌تونم به رخ بکشمش
نه برای چیزی که دارم، اونا همیشه به من داده شدن
و انرژیم همیشه بی نقص بوده، بدون جلب توجه، ( و تو بیرونی )
زندگی می‌کنم که بخونم، نمی‌خونم که زندگی کنم
خالص به دنیا اومدم، آره
هیچ دوره ای در آینده من ایجاد شکست نمی‌کنه
عوضی، من روسالیا هستم، می‌دونم چطور بدرد بخورم
شب پر ستاره ( پر از آرزو )، پس هرچه باد آباد
تا سحر، بزار همینطوری باشه
[Pre-Chorus:ROSALÍA & LISA]
Purple into gold (Into gold)
Pain has come and gone again (Gone again)
Walked through that fire
I rediscover
بنفش به طلا
درد میاد و دوباره میره
از میون اون آتش راه رفتم
دوباره خودمو پیدا کردم
[Chorus: ROSALÍA]
Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi ah-ah-ah-ah-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
I’m a new woman, woman (New woman)
Sale bien seguro
Acelero mi ah-ah-ah-ah-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
I’m a new woman, woman
سخت تلاش می‌کنم، مطمئنا جواب میده
تشعشع نورانی منو برافروخته میکنه
متمرکز هستم، هیچ چیزی روم فشار نمیاره
من یه زن جدیدم
مطمئنا کار میکنه
تشعشع نورانی منو برافروخته میکنه
متمرکز هستم، هیچ چیزی روم فشار نمیاره
من یه زن جدیدم
[Outro: LISA]
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don’t blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I’m a new woman
اونو بده، اون آلفا رو بده
اون بزرگتره، بهتره رو بهم بده
از گلی که در آستینم پرورش دادم تغذیتون می‌کنم
بوسه از گل رز، گل رز، عجب غذایی
بد شانسی مثله یه موجود مکندس، باید قوی ترت کنم
سعی کن بگی زجر می‌کشی
آه، مادرت رو سرزنش نکن:)
بلند شو، من مرز جدیدی رو آزاد می‌کنم
من یه زن جدیدم
