No I'm not goin' crazy, but lately my head and my heart
Seem to be at least a million miles apart
نه من دیوونه نیستم، ولی اخیرا بنظر میرسه قلبم و مغزم دارن میلیون‌ها مایل از هم فاصله میگیرن (مغزم و قلبم دارن بر علیه هم میشن)
My heart says to love ya, my head says to run
قلبم میگه که دوست داره، مغزم میگه ازت فرار کنم
It's like my heart is to afraid to tell my head when it's done
بنظر میرسه وقتی همه چی تموم شد قلبم میترسه که به مغزم اینو بگه
I know that it can never be the way it was
میدونم که دیگه هیچی مثل قدیما نمیشه
Even though you'll be the death of me I can't give you up
حتی اگه تو باعث مرگم بشی من نمیتونم ازت دست بکشم
Too much is not enough it's not the love, it's not the lust that grips me
It must be the whiskey
نه کافی نیست، این نمیتونه عشق باشه، نمیتونه شهوت باشه،
اینطوری که منو گرفتار خودش کرده باید ویسکیی چیزی باشه
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
من مینوشیدم تا به یاد بیارم و مینوشیدم تا از یاد ببرم
I got I love you on my mind, I got Jim Beam on my breath
من فهمیدم که توی ذهنم عاشقت بودم، من جیم بیم(نوعی ویسکی) مصرف میکردم تا حالم بهتر شه
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
و تنهایی هم ازم فاصله گرفته بود، دیگه هیچی برام باقی نمونده بود
It must be the whiskey
Oh oh oh
باید ویسکی باشه
No I'm not goin' crazy, but lately these thoughts in my head
نه من قرار نیست دیوونه بشم ولی اخیرا این افکارِ توی سرم
Are a whirlwind of a world of a million regrets
مثل یه گردبادی شدن که تمام حسرتامو به یادم میارن
All the things I should've done, all the things I should've said
همه کارایی که باید انجام میدادم، حرفایی که باید میزدم
All the pain that comes with hatin' the mess you've made of yourself
تمام دردی که با نفرت از آشفتگی که واسه خودت درست کردی به وجود میاد
I know I'm chasin' rainbows thinkin' I could make it work
میدونم که دارم رویاپردازی میکنم و فکر میکنم میتونم رویاهامو عملی کنم
But the fact is that my actions speak louder than my words
ولی واقعیت اینه که عمل کردن بهتر از حرف زدنه
And it only makes it worse thinkin' of her, thinkin' she'll forgive me
و فکر کردن به اون, اینکه اون منو میبخشه یا نه فقط اوضاع‌رو بدتر میکنه
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got I love you on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got I love you on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
Sometimes it hits me whenever I'm a little tipsy
Oh, it hits me whenever I'm a little tipsy
It must be the whiskey
Oh oh oh
It must be the whiskey
Oh oh oh
It's that whiskey
Oh oh oh
It must be the whiskey
