بعد از رمان عاشقانه و رمانتیک 《 پنج قدم فاصله 》این بار تصمیم گرفتم به سراغ معرفی یک رمان متفاوت بروم . رمان 《 رمانی با یک طوطی 》. شاید در نگاه اول به عنوان این رمان شما به یاد داستان ها و حکایت های دوران کودکی خود بیوفتید و از خریدش صرف نظر کنید . خودم هم ابتدا در خرید این رمان دو به شک بودم و الان که تنها ۲ ساعت از به پایان بردنش می گذرد، بابت خریدش احساس رضایت می کنم همراه باشید با نقد و معرفی رمان 《 رمانی با یک طوطی 》
نقد معرفی عاری از نکات اسپویل دار می باشد
خب اجازه بدهید ابتدا درمورد اسم این زمان کمی شفاف سازی انجام دهم . عنوان اصلی این رمان 《 از زندگی یک تک سر 》نام دارد که که طعنه ای است به عقاب دو سر که از نماد های فدراسیون روسیه است . اما مترجم کتاب در ایران یعنی ( آبتین گلکار ) احساس می کند این عنوان برای ایرانی ها کمی دور از ذهن می باشد و خواننده های ایرانی متوجه معنا آن نخواهند شد ؛ به همین خاطر زیر نظر و با موافقت نویسنده ، نام 《 رمانی با یک طوطی 》 را برای رمان انتخاب می کند ( رمانی با یک طوطی عنوان فرعی کتاب می باشد )
رمانی با یک طوطی ؟ یعنی قرار است در این رمان به معضلات و مشکلات یک طوطی بپردازیم ؟ داستان در رابطه با طوطی ها و مشقت ها و دشواری هایشان می باشد ؟ نکته جالب همین جاست ، طوطی داستان ما عملا نقشی در روند کتاب ندارد و آندرس ولوس تاجیک از این پرنده زیبا روی به عنوان راوی استفاده کرده است . اما طوطی با دانا کل فرق دارد زیرا از تمام ماجرا ها مطلع نیست و همراه با خواننده ها تکه تکه از ماجرا با خبر می شود
نویسنده در همان ابتدا خواننده های سردرگم و از همه جا بیخبر را میان کتاب خانه پر رمز و راز که اکثر دقایق رمان در آن سپری می شود رها مي کند . به طوری که صفحات ابتدایی کتاب باعث شد من گیج شوم و ندانم که چه کسی بدون اینکه دیده شود و توجهی بهش بشود در حال ديدن زدن و تعریف ماجرا های کتابخانه برای ما خواننده ها است . به شخصه کمی طول کشید تا متوجه شوم رمان از زبان یک طوطی روایت می شود
ما قرار است ماجرا ها را از زبان یک طوطی بشنویم، پس طبیعتا رگه های طنز هم در کتاب وجود خواهد داشت . از قضا تکه های طنز بسیار به جا آوره می شوند و به لذت بخش بودن داستان می افزایند . شخصیت پردازی ها هم از سطح بسیار بالایی برخوردار هستند و اوج آن را می توان در کاراکتر هایی مانند طوطی و کالاباروف و پنتیا مشاهده کرد . لازم به ذکر است که کالاباروف با وجود حضور کوتاهش از شخصیت پردازی کاملی بهره‌مند است . کتاب خانه کارکنان زیادی دارد و طبیعتا رسیدگی به شخصیت پردازی آنها آن هم در یک کتاب ۱۶۰ صفحه ای کار دشواری است ، به همین خاطر بعضی از این کارکنان شخصیت پردازی ناقصی دارند که می توان این مورد را تنها نقطه ضعف مشهود کتاب دانست
از اینجا به بعد متن نقد حاوی اسپویل می باشد
حال می خواهیم به سراغ اصلی ترین عنصر این رمان برویم که بیش از دیگر موضوعات در تبدیل شدن این رمان به شاهکار موثر می باشد . رمان " رمانی با یک طوطی " به شدت نماد محور و مفهومی می باشد و خواننده رمان در همان اویل مطالعه به این حقیقت پی خواهد برد . و اما نکته جالب این رمان این جاست که این نماد ها به هیچ وجه عمیق و غیر قابل فهم نمی باشند و بزرگترین دست آورد آندرس ولوس هم روایت مسئله غلبه نگرش تجاری و سرمایه داری بر دانش فرهنگ با نثری ساده و قابل فهم می باشد
به عبارتی خواننده به محض برخورد با کتابخانه، خواهد فهمید که کتابخانهٔ نماد جهان و کالاباروف نماد تفکر موافق با دانش و فرهنگ و سایدروف نماد نگرش تجاری و سرمایه داری است . همزمان با مرگ کالاباروف و به سلطنت رسیدن سایدروف نگرش فرهنگی مغلوب شده و جای خودش را به تفکر سرمایه داری می دهد ( کتاب خانه تخریب شده و جای خودش را به یک مرکز تجاری / تفریحی می دهد )
در رمان نویسنده به موافقت اکثریت مردم به پدیده تغییر نگرش هم اشاره کرده است . به طوری که کتاب خانه معمولا خالی است و متقاضی زیادی ندارد و در مقابل آن مردم برای مراسم افتتاحیه مرکز تفریحی جدید صف کشیده اند ( از نظر بنده این مورد نماد این است که اکثریت مردم نگرش سرمایه داری را به نگرش فرهنگی هنری ترجیح می دهند ) . همچین اگر با دقت رمان را مطالعه کرده باشید خواهید دانست که این کتاب با صدایی بلند به نظام سیاسی و فرهنگی روسیه اعتراض می کند
به طور مثال می توان به صحنه های بدرفتاری دیگران نسبت به مهری ، کارگر تایجیک اشاره کرد که اعتراض به پدیده نژاد پرستی می باشد . یا جمله 《 هرکس در روسیه چیزی می فهمد حداقل دوباره سر و کارش به زندان افتاده است 》 "نویسنده در این قسمت به صورت واضح و صریح از سیستم سیاسی روسیه انتقاد می کند " . با این حال هر کس می تواند از این نماد ها نتیجه گیری متفاوتی داشته باشد ، به همین خاطر بیش از این افکار و نتیجه گیری های خودم را به شما تحمیل نمی کنم
در پایان باید بگویم اگر به دنبال یک کتاب سرگرم کننده و متفاوت و در عین حال نماد محور و مفهومی می گردید ، رمانی با یک طوطی می تواند انتخابی مناسب برای شما باشد. امیدوارم که توانسته باشم کمی در بالا رفتن سطح مطالعه کشور و شما عزیزان موثر باشم
"پایان"
