موزیکی از فصل دوم سریال True Detective
This is my least favorite life
این منفورترین زندگی متصور من است
The one where you fly and I don't
آن که تو در آن پرواز میکنی و من نه
The kiss holds a million deceits
آن که بوسه در آن هزاران فریب دارد
And a lifetime goes up in smoke
و زندگانی در دود محو میشود
This is my least favorite you
این منفورترین حالت توهست
Who floats far above earth and stone
که فرای سنگها و زمین شناور میشوی
The nights that I twist on the rack
شبهایی که در رنج و عذاب غوطه میخورم
Is the time that I feel most at home
این زندگی ایه که بیشترین حس تو خانه بودن را دارد
We wandering in the shade
ما سرگردان در سایه ها هستیم
And the rustle of falling leaves
و صدای خش خش برگهای خزان میآید
A bird on the edge of a blade
پرنده ای روی لبه ی تیغ میخواند
Lost now forever, my love, in a sweet memory
گمشده، اکنون و برای همیشه، عشق من... در یک خاطره ی شیرین
The station rolls away from the train
ایستگاه از قطار دور میشود
The blue pulls away from the sky
آبی از آسمان کنار میرود
The whisper of two broken wings
نجوای دو بال شکسته
May be they're yours, maybe they're mine
شاید برای تو باشد...شاید برای من
This is my least favorite life
این منفورترین زندگی متصور من است
The one where I am out of my mind
همان که من در آن از خود بی خودم
The one where you're just out of reach
همان که تو در آن دست نایافتنی هستی
The one where I stand, and you fly
همان که من میمانم، و تو پرواز میکنی
I am wandering in the shade
من در سایه پرسه میزنم
And the rustle of fallen leaves
و صدای خش خش افتادن برگ ها
A bird on the edge of a blade
پرنده ای روی لبه ی تیغ میخواند
Lost now forever, my love, in a sweet memory
گمشده، اکنون و برای همیشه، عشق من... در یک خاطره ی شیرین
