مطلب ارسالی کاربران
Hamid Hamidi🎙️ har bayki mayo(متن و ترجمه دقیق)
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
قوڕئانێ بێنن بیخە داوێنم
( قرآنی بیاورید، دامن گیرم شود اگر...)
لە تۆ زیاتر کەس نەلــاوێـنم
( من غیر تو کس دیگری را آرام کنم)
چەم پەی فەڕش پات موژەش چۆن خارن
(چشمام فرش زیر پایت هستن،مُژه های تو نیز به همانند خارن)
بەلام چیشکەرۆ چاریش ناچارم
( ولی چیکار کنم که چاره ای ندارم )
هەر بایکی مەیو لەسەر کۆی لەیلاخ
( هر بادی که می وزد از سوی کوی لیلاخ)
منیش بەو بایە ئەبم خۆش دەماخ
( منم با اون باد میشم خوش احوال)
کاشکی ڕۆژ ئەزەل نەبوای بە یارم
(کاشکی همون روز اول نمی شدی یار من)
نەبوای بە باعیس دڵی خەمبارم
( نمی شدی باعث دل غمناک من)
خەرمانی خەمان هاوەکەل باوایە(بایە)
( غم ها(ی) ( به مانند) خرمن(ی من) آسیاب میشدن{خرمن غم ها آسیاب می شدن} )
شەنکەر یێکێکە دوو شەن وەلاوە
( دلبر یکیستو دو تا دلدار دارد)
هەر بایکی مەیو لەسەر کۆی لەیلاخ
( هر بادی که می وزد از سوی کوی لیلاخ)
منیش بەو بایە ئەبم خۆش دەماخ
( منم با اون باد میشم خوش احوال)
قەتارێ بێنن خەمانم بارکەن
(قطاری بیاورید غم هایم را بار کنید)
لە شاری سنە دۆست خەبەردار کەن
( توو شهر سنه(سنندج) یار (من) را خبردار کنید)
وە(بە)هەر حاڵێ بوو شەو بەرۆ بەرۆیۆ
( هر حالی که بود شب رو سر کردم)
ئەی خوا سامەرگی سەحەر چشکەرۆ
( ولی ای خوداصبح (بیدار شدنمو) که مثل مرگه چیکارش کنم)
هەر بایکی مەیو لەسەر کۆی لەیلاخ
( هر بادی که می وزد از سوی کوی لیلاخ)
منیش بەو بایە ئەبم خۆش دەماخ
( منم با اون باد میشم خوش احوال)
کەوتوەتە بەینمان حەو(ت) کەشوو حەو(ت) کۆ
( هفت آسمانو هفت کوه افتاده بینمون)
مەگەر بای شەمال بمگەینی بە تۆ
( مگه این که باد صبا تو را به من برساند9)
قەسەمت ئەدەم بە زات ئیلاهی
( تو را به ذات الهی قسم میدم)
وەسل دۆس خۆشترە یا گەنج شاهی
( که رسیدن به یار خوشتر است یا به گنج شاهان)
هەر بایکی مەیو لەسەر کۆی لەیلاخ
( هر بادی که می وزد از سوی کوی لیلاخ)
منیش بەو بایە ئەبم خۆش دەماخ
( منم با اون باد میشم خوش احوال)
