مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Love The Way You Hate Me از Like a Storm
Take another shot at me
بیا و بهم شلیک کن
(اینجا منظور از shot at me یعنی یه انتقاد تُند و صریح که مثل شلیک کردن گلوله میمونه)
I love the way you hate me
عاشق نفرتیم که نسبت بهم داری
I don't care if I'm not good enough for you
اهمیتی نمیدم اگه به اندازه کافی برات خوب نیستم
I don't care if I don't live the lie you want me to
اهمیتی نمیدم اگه اونجوری که ازم میخوای نقش بازی نمیکنم
I don't care what you wanna think of me
اهمیتی نمیدم که میخوای چجوری راجبم فکر کنی
Cause all you are is everything that I don't wanna to be
چون همه ی شما موجوداتی هستید که من دلم نمیخواد مثل شماها باشم
[Chorus:]
You say I'm a freak
گفتی که دیوونه ام
I say I am free
من گفتم که آزاد‌ه‌ام
Come take a shot at me
بیا و بهم شلیک کن
I love the way you hate me
عاشق نفرتیم که نسبت بهم داری
You say I'm insane
گفتی که مجنونم
I say you're afraid
گفتم که ترسیدی
I get stronger from the pain
درد و سختی منو قوی تر میکنه
I love the way you hate me
عاشق نفرتیم که نسبت بهم داری
Take another shot at me
یه بار دیگه بهم شلیک کن
I love the way you hate me
عاشق نفرتیم که نسبت بهم داری
You think I'm nothing
Cause I'm nothing like you
فکر میکنی چون شبیه تو نیستم بنابراین هیچم
You think you know me
فکر میکنی که منو میشناسی
You have no idea what I've been through
نمیدونی که من چی کشیدم و چه روزایی رو گذروندم
So take a shot
پس بهم شلیک‌کن
Say what you want about me
بگو چی ازم میخوای
All you are is everything that I will never be
(Fake)
همتون آدمایی هستید که من هیچوقت مثل شماها نخواهم شد
[Chorus:]
You say I'm a freak
I say I am free
Come take a shot at me
I love the way you hate me
You say I'm insane
I say you're afraid
I get stronger from the pain
I love the way you hate me
I'd rather be a sinner than a slave
ترجیح میدم گناهکار باشم تا برده
I'd rather be an outcast than just bow down and obey
ترجیح میدم رانده بشم تا اینکه بخوام تعظیم و اطاعت بکنم
When it's all done there's only one name upon my grave
وقتی همه چیز تموم بشه(بمیرم) تمام چیزی که برام باقی میمونه یه سنگ قبره که روش اسمم نوشته شده
I'd rather be a freak than be a fake
ترجیح میدم یه موجود عجیب غریب باشم تا یه موجود جعلی و ساختگی
Tell me I'm a freak
بگو که عجیب غریبم
Tell me I'm a creep
بگو که نفرت انگیزم
Tell me I'm obscene
بگو که بددهن و فحاشم
Hate me
ازم متنفر باش
You say I'm insane
I say you're afraid
I get stronger from the pain
I love the way you hate me
I love the way you hate me
(I don't care)
I love the way you hate me
Hate me
