Come ‘ere baby
بیا اینجا عزیزم
You know you drive me up the wall
میدونی منو جوری تحریک میکنی که میچسبم به دیوار
The way you make good for all the nasty tricks you pull
راهی خوب برای خوب نشون دادن همه حقه های کثیفت
Seems like we’re makin’ up more than we’re makin’ love
بنظر میاد ما داریم جدا میشم تا عاشق
And it always seems you’ve got someone on your mind
و اینجور که بنظر میاد تو همیشه یکی دیگه تو فکرته
Other than me
یکی غیر از من
Girl, you gotta change your crazy ways – you hear me
دختر ؛ تو باید این راه دیوانه واری که پیش گرفتی رو عوض کنی ؛ میشنوی صدامو؟
Say you’re leavin’ on the seven thirty train
بگو که میخوای با قطار ۷:۳۰ بری
And that you’re heading out to Hollywood
و این راه داره میره هالــــــــــــیود
Girl, you’ve been givin’ me that line so many times
دختر . تو چندی بار خط رو بهم داده بودی
It kinda gets that feelin’ bad looks good, yeah
به نوعی که احساس بدی داره ولی در ظاهر خوبه
That kinda lovin’ turns a man to a slave
بنظر میاد عشقت به مردیه که بردت باشه
That kinda lovin’ sends a man right to his grave
اینطور جلوه میکنه که عشق مستقیم یک مرد رو به گور میفرسه
(Chorus)
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
من دارم دیونه میشم…دیونه….دیونه میشم
You turn it on – then you’re gone
تو ردیفش کردی بعد گذاشتی رفتی
Yeah you drive me crazy, crazy
آره…با داری منو دیونه میکنی
Crazy for you baby
اره برای تو عزیز
What can I do, honey
چه کار میتونم کنم……عزیز
I feel like the color blue
احساسم داره تغییر میکنه ؛ میرم آسمونا
You’re packin’ up your stuff
تو وسایلت رو بسته بندی میکنی
and talkin’ like it’s tough
و جوری حرف میزنی انگار خیلی سخته
and tryin’ to tell me
و سعی میکنی به من بگی
That it’s time to go, yeah!
که وقت رفتنه….آره
But I know you ain’t wearin’ nothin’ underneath that
اما من میدونم هیچی جلوی تو رو نمیتونه بگیره … اینا تظاهره
overcoat and that it’s all a show, yeah!
پالتو رو میپوشی … و این کل نمایشت بود..آره
That kinda lovin’ makes me wanna pull down the shade,
بنظر میاد عشق با من کاری میکنه که طوری باشم که سایه مم دیده نشه
yeah
That kinda lovin’ yeah, now I’m never never never never gonna be the same
بنظر میاد عشق…..آره…..الان من هرگز هرگز هیچوقت همچین کاری رو تکرار نمیکنم
(Chorus)
I’m losing my mind
من عقلم رو از دست دادم
Girl, ’cause I’m goin’ crazy
دختر جون دارم دیونت میشم
(guitar solo)
I need love, honey, yeah
من به عشق احتیاج دارم عزیزم
I need love…
به عشق احتیاج دارم
Crazy, crazy, crazy for you baby
دیونه …دیونه تو عزیزم
I’m losin’ my mind,
من دارم عقلمو از دست میدم
Girl cause I’m going crazy
دختر چون دارم دیونت میشم
Crazy, crazy, crazy for you baby
دیونت میشم
You turn it on – then you’re gone
تو ردیفش کردی بعد گذاشتی رفتی
Yeah you drive me…
تو منو….
