Dear friends,
What a fantastic support! Thank you all, in the stadium, outside the stadium and all over the World! You are great and we want to dedicate this win to all of you! We must congratulate our players, all of them, for their commitment and perfect match. They played well in defence and attack, and they deserved to score more goals – once again we could score more goals. But we won and gave another important step into our goal, Russia World Cup. Now that the decisive moment arrives, we have to question ourselves: how do we want to be reminded in the future? Like an ambitious and prestigious National Team? Or just like any other team, postponing what is clear, with no course and no support? But again, congratulations to our players and thank you all for the fantastic support.
Best!
CQ
دوستان عزیز...
عجب حمایت باشکوهی!از همه شما در داخل یا خارج استادیوم و در سراسر دنیا سپاسگذارم.شما عالی بودید و این برد را به شما تقدیم میکنم.از همه بازیکنانم به خاطر بازی خوبشان تشکر میکنم.انها چه در دفاع و چه در حمله خوب بودند وما استحقاق این را داشتیم تا گل های بیشتری به ثمر برسانیم.ولی در نهایت ما پیروز شدیم و قدمی دیگر در راه جام جهانی روسیه برداشتیم.حال به صورت جدی زمان ان فرا رسیده که از خودمان بپرسیم که چه چیزی را می خواهیم تا در اینده به یادگار بماند؟ یک تیم ملی جاه طلب و دارای شخصیت؟یا اینکه بدون پیشروی و حمایت برنامه ها را به اینده موکول کنیم(پشت گوش بیندازیم)! در انتها باز هم به همه بازیکنان تبریک می گویم و از حمایت شکوهمند شما تشکر می کنم
با ارزوی بهترین ها
کارلوس کیروش
پی نوشت : این ترجمه خودم بود پیشاپیش بابت نواقص احتمالی معذرت می خوام
