مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Friend از Gracie Abrams با متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
Pictures of the old us got me feelin' older
عکسای قدیمیمون باعث شد احساس پیر شدن کنم
I just thought you should know I never wanted closure
من فقط فکر کردم باید بدونی من هرگز نخواستم به انتها برسه
'But you had no problem leavin
ولی واسه رفتن هیچ مشکلی نداشتی
Now I'm the one to feel it
حالا من اونیم که (دردشو) احساس میکنه
'I just can't believe you don't know what I'm feelin
فقط باورم نمیشه که نمیدونی چه احساسی دارم
Guess you got the best of this
حدس میزنم تو بهترینشو داشتی
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
تیکه‌های قلبمو بردار، تو فقط میخوای رهاشون کنی
Killin' me a little bit
این یه ذره منو میکُشه
And I hate the way you love me
و متنفرم از اینکه دوسم داری
And I hate that I still care
و متنفرم از اینکه هنوز اهمیت میدم
Funny how you feel like we would ever talk again
خنده‌داره که چطوری احساس میکنی ما دوباره با همدیگه صحبت میکنیم
?How could you think I'd be your friend
چطور فکر میکنی من دوستت میشم؟
I'm sure you're doin' fine, but I don't wanna hear it
مطمئنم حالِت خوبه، ولی نمیخوام بشنوم
And if I left my T-shirt, you can keep it
و اگه من تیشرتمو جا گذاشتم، تو میتونی نگهش داری
I don't wanna see you again if it's different
نمیخوام دوباره ببینمت اگه متفاوت باشه
'Cause I'll only see all the things that I'm missin'
چون من فقط چیزایی که از دست دادم رو میبینم
And I should've cut all the ties, but I didn't
و من باید تموم روابطمو قطع میکردم، ولی اینکارو نکردم
I didn't let go, mmm
من رهاشون نکردم
'I just can't believe you don't know what I'm feelin
Guess you got the best of this (guess you got the best of this)
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Killin' me a little bit (killin' me a little bit)
And I hate the way you love me
And I hate that I still care (I still care)
Funny how you feel like we would ever talk again
...How could you think I'd be
چطور فکر میکنی میتونم باشم...
'You had no problem leavin
Now I'm the one to feel it
'I just can't believe you don't know what I'm feelin
Guess you got the best of this (guess you got the best of this)
Pickin' up the pieces, you just wanna leave 'em
Killin' me a little bit (killin' me a little bit)
And I hate the way you love me
And I hate that I still care (I still care)
So funny how you feel like we would ever talk again
پس خنده‌داره که چطوری احساس میکنی ما دوباره با همدیگه صحبت میکنیم
?How could you think I'd be your friend
