مطلب ارسالی کاربران
آهنگ No Giving Up از Crossfade با متن و ترجمه
So you found out today your life's not the same
پس امروز فهمیدی که زندگیت مثل همیشه نیست
Not quite as perfect as it was yesterday
مثل دیروز کاملاً بی‌نقص نیستی
But when you were just getting in the groove
ولی وقتی یه زندگی یکنواخت داشتی
Now you're faced with something new
حالا با یه چیز جدید روبرو هستی
And I know it hurts and I know you feel torn
و میدونم که آزارت میده و میدونم که حس میکنی پاره شدی
But you never gave up this easily before
ولی قبلاً هرگز به این راحتی تسلیم نمیشدی
?So why do you choose today to give it all away
پس چرا امروز تصمیم گرفتی که همه چی رو رها کنی؟
Well it's not so bad y'all
خب اونقدرم بد نیست
Together we all fall
همه با هم سقوط میکنیم
Just as long we get up, we'll stand tall
تا وقتی که بلند شیم سرپا وایمیسیم
We shouldn't waste another day
ما نباید یه روز دیگم هدر بدیم
Thinking 'bout the things that we forgot to say
و به چیزهایی که یادمون رفت بگیم، فکر کنیم
I'm hittin' back y'all
دارم همرو تلافی میکنم
Kickin' these four walls
و این چهار دیواری رو خراب میکنم
Just as hard as I can 'til I can't crawl
همونقدر سخت تلاش میکنم تا وقتی از پا بیوفتم
I won't waste another day
من نمیخوام یه روز دیگم هدر بدم
With all these silly things
با این چیزای احمقانه
Swimmin' in my brain
که توی مغزم شناوره
There's no giving up now
حالا جای تسلیم شدن نیست
?Do you really want to give this all away
واقعاً میخوای از همه اینا بگذری؟
Can't you ever see things in a different way
اصلاً میتونی با دید متفاوت به همه چی نگاه کنی؟
Somedays (no giving up now)
بعضی وقتا (حالا تسلیم نشو)
Such a beautiful thing to throw away
چیز به این قشنگی رو دور بندازی
You should think things through
باید به همه چی با دقت فکر کنی
Over and over again
All over again
بارها و بارها، دوباره به همه چیز
So your scars fade away, you soaked up the pain
حالا زخم‌هات داره خوب میشه، درد رو از بین میبری
A better person 'cause you lived through those days
یه آدم بهتری چون اون روزا زندگی کردی
And now you know what it's like to prove
و حالا میدونی که اثبات کردن چطوریه
You can overcome anything that gets to you
میتونی به هرچیزی که بر تو حاکمیت داره غلبه کنی
Well it's alright, we're sayin' our goodbyes
خب اشکالی نداره، ما داریم خداحافظی میکنیم
To the past and everything that ain't right
با گذشته و هرچیزی که درست نبوده
We won't waste another day
ما نمیخوایم یه روز دیگم هدر بدیم
With all these silly things in our way
با همه این چیزای احمقانه‌ای که تو مسیرمونه
There's no giving up now
?Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays (no giving up now)
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Before you give it up now
قبل از اینکه حالا تسلیم شی
I know we have given
All that we can give
میدونم هرچیزی که میتونستیم بدیم رو دادیم
When there's nothing to lean on
وقتی چیزی نیست که بهش تکیه کنیم
Well, I remember this
خب، اینو یادم میاد
All we make of this lifetime
هرچی که ما از عمرمون میسازیم
Is always here within
همیشه اینجا باهامونه
And remembering that's why
We should never give in
و به یاد میاریم دلیلِ اینو که هرگز نباید تسلیم بشیم
?Do you really want to give this all away
Can't you ever see things in a different way
Somedays
Such a beautiful thing to throw away
You should think things through
Over and over again
All over again
There's no giving up now
