| چیزی که می‌خوانید، بخشی از یادداشت اوانس و جود تانول برای نشریه اتلتیک راجب پیشرفت استون ویلا زیر نظر اونای امری است. ناگفته نماند که مترجم نیز نکاتی را به این مقاله اضافه کرده است. |
در فوتبالی که گاهی ملیون‌ها دلار نفتی صرفا صرف سهمیه گرفتن یک تیم می‌شود. انتظار اینکه یک تیم میانه جدولی در انگلیس با کمترین هزینه تبدیل به مدعی قهرمانی شود و بتواند با تیم‌هایی مانند لیورپول و منچسترسیتی رقابت کند انتظار عجیب و بی‌جایی است. مخصوصاً وقتی بدانیم که ما داریم درباره تیمی حرف می‌زنیم که پارسال در کریسمس در رده‌های میانی جدول قرار داشت... اما دستاورد استون ویلا و اونای امری خیلی بیشتر از حضور در رده دوم جدول لیگ برتر است.
اما از اینها که بگذریم، شاید حتی خوش‌بین ترین هوادار استون ویلا نیز این فکر را نمی‌کرد که پس از فصل فاجعه بار ۲۳-۲۰۲۲ فصل ۲۴-۲۰۲۳ به این خوبی برای تیم‌آنها پیش برود. آنها حالا در لیگ برتر انگلیس در جایگاه دوم جدول قرار دارند و شانس رسیدن به لیگ قهرمانان اروپا را دارد و در لیگ کنفرانس اروپا نیز عملکرد خوبی داشته است.
اونای امری توانسته است بازیکنان بی تفاوت تیمش را تبدیل به ستاره‌های آسمان لندن کند. پیش از حضور اونای امری در استون ویلا بازیکنان هیچ امید و انگیزه‌ای برای بازی کردن نداشتند. حتی وقتی که تیمشان در آستانه سقوط به چمپیونشیپ قرار گرفت و تحقیری تاریخی را تجربه کرد کک هیچکدامشان به جز بعضی بازیکنان وفادار تیم مانند اولی واتکینز نگزید. اما الان اوضاع فرق می‌کند.
پس از صرف مدت کثیری مربی‌گری، بالاخره به اونای امری دوباره به جزیره بازگشت تا انتقام خود از لیگ برتر انگلیس را بگیرد، امری حالا تبدیل به اولین مربی استون ویلا در تاریخ ۱۴۹ ساله این تیم شده است که تیمش در ۱۵ بازی پیاپی پیروز شده است. اما سوال این است که پیشرفت استون ویلا زیر نظر امری چگونه حاصل شد؟ واقعیت این است که فوتبالیست ها در زیر این لایه‌های بزرگ مهارت، خالکوبی ها و زرق و برق‌های‌شان، مثل ما افرادی معمولی هستند. برخی از آنان به سرعت با شرایط جدید سازگار می‌شوند، برخی کمی دیرتر با شرایط تطبیق پیدا می‌کنند و برخی به هیچ وجه با شرایط جدید سازگار نمی‌شوند. اونای امری حالا بعد از سالها تحقیر شدن و بازنده بودن تصمیم گرفته شرایط جدیدی بر خود و تیمش حاکم کند...
...
فقط چند ثانیه مانده بود تا اونای امری اسپانیایی تبدیل به اولین سرمربی تاریخ حدودا یک و نیم قرنه استون ویلا شود که در پانزده بازی پیاپی در لیگ برتر انگلیس به پیروزی می‌رسد. امری دستانش را بالا برد و شروع به شادی کرد، تنها چند قدم دورتر از امری تشویق‌های هواداران ویلا شدت گرفت، این داستان استون ویلا با اونای امری است...
پس از متوقف کردن یکی از بهترین تیم‌های سال‌های گذشته دنیای فوتبال یعنی منچسترسیتی، استون ویلا با منفجر کردن توپخانه‌های آرسنال و از کار انداختن آنها، به رکورد ١٥ پیروزی خانگی خود در لیگ برتر دست‌یافت...
رسیدن استون ویلا به این رکورد در بازی با آرسنال اتفاق بسیار مهمی برای امری و استون ویلا بود. شاگردان اونای امری در بازی‌های خانگی خود در ورزشگاه ویلا پارک نیز آمار اعجاب انگیزی را ثبت کرده اند، آخرین رقیبی که توانست با ۳ امتیاز کامل از زمین بازی خارج شود آرسنال بود که حدود ده ماه پیش توانست در ورزشگاه ویلا پارک برابر استون ویلا به پیروزی برسد. از زمان پیروزی آرسنال برابر ویلا در ورزشگاه خانگی این تیم ویلا پارک تبدیل به دژی رسوخ ناپذیر شد. دو پیروزی پیاپی برابر آرسنال و منچسترسیتی، نایب قهرمان و قهرمان فصل گذشته باعث شد تا تیم اونای امری بتواند با بهترین نتایج ممکن از "سخت‌ترین هفته" بگذرند. حالا امری فوتبال زیبا را در ویلا پارک احیا کرده است و ویلا پارک تبدیل به معبدی برای فوتبال زیبا شده است. پیشرفت استون ویلا نسبت به آخرین روزهای حضور استیون جرارد در این باشگاه بسیار محسوس است، استون ویلا در آخرین روزهای حضور استیون جرارد در این باشگاه صرفاً به لطف تفاضل گل در منطقه سقوط به چمپیونشیپ قرار نداشت، اما هم اکنون از مدعیان جدی کسب سهمیه لیگ قهرمانان اروپا و حتی کسب عنوان قهرمانی است، چیزی که پپ گواردیولا نیز بعد از شکست ۱-۰ منچسترسیتی مقابل استون ویلا به آن معترف شد. اونای امری از شکست ۴-۲ استون ویلا برابر آرسنال در فوریه سال گذشته به عنوان نقطه عطفی برای دوران حضور او در باشگاه لندنی یاد می‌کند...
در بازی مقابل آرسنال - تیم سابق اونای امری - بازی تا دقایق پایانی با نتیجه تساوی دنبال می‌شد که استون ویلا گل اول بازی را دریافت کرد، اونای امری که از نتیجه آن بازی بسیار عصبانی بود بعد از بازی بارها صراحتا از بازی شاگردانش در مسابقه ابراز نارضایتی کرد. آن بازی که آخرین شکست استون ویلا در خانه از فوریه سال قبل تا اکنون بود باعث شد که ذهنیت باشگاه و بازیکنان تغییر کند. این بار زمان نابود کردن توپچی‌های لندنی فرارسیده بود و استون ویلا موفق شد آرسنال را با قدرت هجومی ای که این فصل دارد به زانو دربیاورد.
نمایش استون ویلا برابر منچسترسیتی مسلما تا مدت‌ها در ذهن هواداران این تیم خواهد ماند، استون ویلای اونای امری حالا بعد از لیورپول در رده دوم لیگ برتر انگلیس قرار دارد و از تیم امری به عنوان شگفتی‌ساز این فصل لیگ برتر انگلیس نام می‌برند. به اکتبر سال گذشته برمی‌گردیم، استیون جرارد - سرمربی وقت استون ویلا - در شرایطی که تیمش با سه گل از فولام عقب بود با قیافه ای مغموم و شکست‌خورده روی نیمکت تیم نشست، این یکی از آخرین تصاویری است که از جرارد در استون ویلا گرفته شده است. اما امری بر خلاف جرارد با شخصیتی برون‌گرا همواره در کنار خط حضور دارد و تیمش را راهنمایی می‌کند، حتی در شرایطی که تیمش از رقیب عقب است.... در نقل و انتقالات تابستان استون ویلا آزادی عمل بسیار زیادی در جذب بازیکنان مختلف به سرمربی اسپانیایی تیم داد و شاید تنها شکست مدیران باشگاه استون ویلا در نقل و انتقالات تابستان عدم موفقیت در جذب الکس مورنو، مدافع چپ باشگاه استون ویلا بود. بگذریم. شاید چیزی که باعث شد استون ویلا زیر نظر اونای امری پیشرفت کند سابقه حضور این مربی در باشگاه آرسنال بود، حضور امری در آرسنال باعث شد تا او در بازگشت خود به لیگ برتر انگلیس بتواند ساختاری منظم و مستحکم به تیمش بدهد. از خود امری که بگذریم به اعضای کادر فنی تیمش می‌رسیم، پاکو آیستاران - دستیار سابق رافائل بنیتز در لیورپول - دستیار اول امری در استون ویلا است. کارشناسان فوتبال انتخاب آیستاران را یکی از بهترین تصمیمات اونای امری در استون ویلا می‌دانند.
یکی دیگر از اعضای مهم کادر فنی امری رودی گارسیا است که مربی گلرهای این تیم است. علی‌رغم رابطه خوب دروازه‌بان‌های استون ویلا و مخصوصاً امیلیانو مارتینز از نیل کاتلر - مربی دروازه‌بان‌های قبلی استون ویلا - اما گارسیا توانسته به خوبی با دروازه‌بان‌های استون ویلا ارتباط برقرار کند. فارغ از تمام اینها... امری لایق تشویق ایستاده است.
