طرفداری | قبل از شروع بازی در MGG Arena، در جنوب سالزبورگ، بنری با رنگ‌های بنفش و سفید در بین هواداران بالا رفت. با حروف بزرگ سفید نوشته شده بود: "برای شما فقط موفقیت و پول مهم است، ای گاوهای خوک صفتِ بی‌شخصیت! درحالی‌که دود برخاسته از شراره‌های پشت دروازه میزبان سکوها را شبیه یک دیگ کرده بود، شعارهای کر کننده‌ای در ضدیت با ردبول، در اطراف زمین طنین‌انداز شد. پیش از شروع بازی، هواداران سالزبورگ تیفوهایی را به اهتزاز در آوردند. ولفگانگ آمادئوس موتزارت، مشهورترین پسر این شهر را نشان می‌دهد که با رنگ‌های بنفش و سفید تزئین شده، ساز خود را بر سر یک گاو قرمز بزرگ فرو می‌برد. در زیر آن، هواداران بنر دیگری را به نمایش گذاشتند که روی آن نوشته شده بود: «در سالزبورگ، ما اولین ویولن را می‌نوازیم».
خصومت هواداران سالزبورگ با ردبول را می‌توان به ۱۸ سال قبل و به تصاحب این شرکت در ورزشگاه والز زیزنهایم که اکنون به‌عنوان ردبول آرنا شناخته می‌شود، ردیابی کرد. ردبول سالزبورگ برای اولین‌بار. منشأ این دشمنی باعث شد که نتوان آن را به‌عنوان تضاد بین قدرت شرکتی و قدرت طرفداران، پول نقد و جامعه و دو دیدگاه اساسا متفاوت از فوتبال نادیده گرفت. هنگامی که در آوریل 2005، شرکت ردبول، باشگاه سالزبورگ را خریداری کرد، برخی از هواداران خوش‌بین بودند. این غول نوشابه‌های انرژی‌زا، علی‌رغم اینکه یک شرکت چندملیتی بزرگ است، اما دفتر مرکزی آن در نزدیکی یک منطقه مسکونی به نام، فوشل ام‌سی بود. پس از سال‌ها تقلا، هواداران امیدوار بودند که توان مالی ردبول به بازگرداندن این باشگاه، نایب‌قهرمان جام یوفا و سه بار قهرمان بوندس‌لیگا اتریش در دهه 1990، کمک کند. در عوض، مالک جدید سعی کرد هویت باشگاه را پاک کند و آن را به شکل خودش بازسازی کند.
سالزبورگی‌ها به تغییر نام عادت داشتند و این امری بی‌سابقه برای آنها نبود - به‌عنوان‌مثال، باشگاه در طی یک دوره طولانی که توسط یک شرکت کازینویی اتریشی حمایت می‌شد، با نام کازینو سالزبورگ بود - اما این بار قضیه کمی فرق داشت. نشان باشگاه شبیه لوگوی شرکت ساخته شد و به هواداران گفته شد که در حال تماشای «یک باشگاه جدید» و «بدون تاریخ» هستند و لباس سنتی بنفش و سفید تیم به قرمز و سفید تغییر یافت تا نشان‌دهنده برند ردبول باشد. تغییر رنگ باشگاه، به طور گسترده‌ای به‌عنوان عبور از خط تلقی می‌شد. هواداران هنوز تلخی نقطه بی بازگشتی را به یاد می‌آورند؛ زمانی که شرکت ردبول در آنچه به‌عنوان توهین حساب شده به کسانی که برای حفاظت از میراث باشگاه فعالیت می‌کنند، چند امتیاز جزئی از جمله جوراب‌های بنفش رنگ دروازه‌بان تیم را ارائه داد. هواداران اصیل تیم اتریش سالزبورگ از این زیاده‌خواهی ردبول خوشحال نبودند؛ بنابراین این باشگاه اتریشی به دو قسمت تقسیم شد: ۱. اتریش سالزبورگ ۲. ردبول سالزبورگ.
هواداران باید از نقطه صفر شروع می‌کردند و سالزبورگ را در سطح هفتم فوتبال اتریش احیا می‌کردند، قبل از اینکه چهار بار صعود را به دست آورند و در نهایت به دسته دوم صعود کنند. باشگاه به بدهی افتاد و دوران بحرانی را پشت سر گذاشت و آنها دوباره به سطح سوم بازگشتند. مهم‌تر از جایگاه آنها در لیگ، این واقعیت است که سالزبورگ پاسخگوی هواداران خود است. هواداران و حافظان باشگاه سرسختانه روی سنت‌های باشگاه خود پایدار هستند. آنها کیت‌های سفید بنفش تاریخی خود را با افتخار به تن می‌کنند.
قرعه‌کشی دور دوم جام حذفی اتریش انجام شد تا آنها برای اولین‌بار با ردبول سالزبورگ دیدار کنند. واکنش سالزبورگی‌ها گواهی بر خشم پایدارشان از وقایع 18 سال پیش بود. آنها از خطاب‌کردن ردبول سالزبورگ از طریق کانال‌های رسمی اجتناب کردند و لوگوی آن را با یک دایره سیاه حاوی حروف "RB" جایگزین کردند. هواداران اتریش سالزبورگ هنوز نفرت دارند و همچنان به دنبال انتقام هستند. آنها معتقدند مالکان ردبول باعث انجام کار سخت یعنی شروع از نقطه صفر و صعود به سمت بالا شده‌اند. به همین ترتیب، علی‌رغم ماهیت مهم بازی، دربی نامیدن این مسابقه اشتباه بود: برای بسیاری از هواداران اتریش سالزبورگ، این خطر مشروعیت بخشیدن به دشمنان‌شان را به دنبال داشت.
در مورد اینکه کدام باشگاه موردعلاقه بی‌طرفان است، شک کمی وجود داشت. ردبول که ده عنوان قهرمانی گذشته بوندس‌لیگا را به دست آورده است، بسیار مورد انزجار طرفداران قدرت‌های سابق لیگ قرار گرفته است. هنگامی که راپید وین در روز شنبه میزبان اشتورم گراتس بود، هر دو گروه از هواداران بنرهایی ضد ردبول به نمایش گذاشتند. روی بنر هواداران خانگی نوشته شده بود: "در سالزبورگ، فقط اتریش." بااین‌حال، وجود این همه اعتراض، برای ردبول سالزبورگ زیاد تأثیرگذار نبود. اتریش سالزبورگ در همان دقایق ابتدایی گل را دریافت کرد و به مدت یک ساعت به‌سختی ادامه داد تا اینکه حریف سه گل دیگر در نیمه دوم به ثمر رساند. در نهایت، شکاف گسترده بین دو طرف غیر قابل چشم‌پوشی بود. البته برای بسیاری از هواداران اتریش سالزبورگ، نتیجه نسبتاً بی‌اهمیت بود. استفان شوبرت، یکی از اعضای هیئت‌مدیره باشگاه، می‌گوید: " این بازی تیمی از دسته سوم در مقابل تیمی بود که در لیگ قهرمانان اروپا پیروز می‌شود. ما خیلی خوب ایستادگی کردیم. همچنین شنیدن تشویق‌ها با صدای بلند و سرافراز کردن لوگوی باشگاه، به‌خودی‌خود یک پیروزی است. جو فوق‌العاده‌ای بود و پسرها با تمام وجودشان، بازی کردند. افتخار می‌کنم که بخشی از این باشگاه هستم."
از آنجایی که بازیکنان اتریش سالزبورگ پس از سوت پایان برای تشویق هواداران خود صف کشیده‌اند، معطوف تشویق‌های و شعارهای هواداران هستند. هواداران شعار محبوبی را که در روزهای ابتدایی مبارزه خود با ردبول سروده‌اند، به یاد می‌آورند: اتریش از همه شما پیشی خواهد گرفت!
- ترجمهای از یادداشت Will Magee برای گاردین
