To Beچند تا از نقاط ضعف که به ذهن خودم میرسه
- الفبای عربی که خودش کلی نقطه ضعف داره هم از نظر رسم الخط و هم گویا نبودن چون حروف صدا دار روی حروف قرار نمی گیره و از طرفی ما تو فارسی بعضی حروف رو نداریم و تلفظ نمی کنیم مثل ث ص ض غ ع ط ظ ح ذ ولی کلمات رو همینجوری می نویسیم مثلا یه عرب وقتی میگه ثریا ث رو واقعا ث تلفط می کنه ولی ما سریا تلفظ می کنیم و ثریا می نویسیم. این حروف برای خیلی از افراد که سواد بالایی ندارن همیشه مشکل ساز بوده و حتما زیاد دیدین که مثلا انتظار رو نوشتن انتضار و از این غلط های املایی مشابه
-اینکه اصلا جنسیت نداره یعنی حتی در حد ضمایر هم نداره مثل he و she و وقتی داریم میگیم او معلوم نیست طرف مذکره یا مونث و باعث گنگی در کلام میشه. زبان فارسی باستان سه تا جنسیت داشته که الان کاملا از بین رفته. داشتن سه تا جنسیت یاد گرفتنش سخته ولی اصلا نداشتن هم خوب نیست نه به اون شوری شور نه به این بی نمکی
- اینکه قیدهای پرکاربرد اکثرا عربی هستن و معادل فارسی ندارن.
ظاهرا، مثلا، اتفاقا، تقریبا، رسما، کاملا، احتراما، اولا، ثانیا، حتما، قطعا، مطمئنا، احتمالا، یقینا و ...
