یه آهنگ فوق احساسی دیگه از تونی بِنِت.
اینم متن و ترجمه اش👇
For once in my life
برای یک بار در زندگیم
I have someone who needs me
من کسی را دارم که به من نیاز دارد
Someone I've needed so long
کسی که خیلی وقته بهش نیاز داشتم
For once, unafraid, I can go where life leads me
برای یک بار هم که شده، بدون ترس، می توانم به جایی بروم که زندگی مرا هدایت می کند
And somehow I know I'll be strong
و به نوعی می دانم که قوی خواهم بود
For once I can touch what my heart used to dream of
برای یک بار هم که شده می توانم چیزی را لمس کنم که قلبم آرزویش را داشت
Long before I knew
خیلی قبل از اینکه بفهمم
Someone warm like you
یکی مثل تو گرم
Would make my dream come true
رویای من را محقق خواهد کرد
For once in my life I won't let sorrow hurt me
برای یک بار هم که شده در زندگی اجازه نمی دهم غم و اندوه مرا آزار دهد
Not like it's hurt me before
نه انگار قبلاً به من صدمه زده بود
For once I have someone I know won't desert me
برای یک بار هم که شده کسی را دارم که می دانم مرا ترک نمی کند
I'm not alone anymore
من دیگر تنها نیستم
For once, I can say, "This is mine, you can't take it"
برای یک بار هم که شده میتونم بگم "این مال منه، نمیتونی تحملش کنی"
As long as I know I have love, I can make it
تا زمانی که بدانم عشق دارم، می توانم آن را بسازم
For once in my life, I have someone who needs me
برای یک بار در زندگی ام، کسی را دارم که به من نیاز دارد
For once, I can say, "This is mine, you can't take it"
برای یک بار هم که شده میتونم بگم "این مال منه، نمیتونی تحملش کنی"
As long as I know I have love, I can make it
تا زمانی که بدانم عشق دارم، می توانم آن را بسازم
For once in my life, I have someone who needs me
برای یک بار در زندگی ام، کسی را دارم که به من نیاز دارد
