مطلب ارسالی کاربران
Tony Bennett_Shadow of your smile
این آهنگ بسیار زیبا و آرامش بخشه برا کسایی که تک تک کلماتش رو تو ذهنشون مجسم کنن.
اینم متن و ترجمه اش👇
One day we walked along the sand
یک روز در کنار شن ها قدم زدیم
One day in early spring
یک روز در اوایل بهار
You held a piper in your hand
یک پایپر در دست داشتی
To mend its broken wing
برای ترمیم بال شکسته اش
Now I'll remember many a day
حالا خیلی از روزها را به یاد خواهم آورد
And many a lonely mile
و بسیاری از مایل تنهایی
The echo of a piper's song
طنین آواز کاغذ ها
The shadow of a smile
سایه یک لبخند
The shadow of your smile
سایه لبخند تو
When you are gone
وقتی رفتی
Will color all my dreams
تمام رویاهای من را رنگ خواهد کرد
And light the dawn
و سحر را روشن کن
Look into my eyes ،My love and see
به چشمان من نگاه کن، عشق من و ببین
All the lovely things، You are to me
همه چیزهای دوست داشتنی ،تو برای من را
Our wistful little star
ستاره کوچولوی غمگین ما
Was far too high
دور بود خیلی بالا
A teardrop kissed your lips
قطره اشکی لب هایت را بوسید
And so did I
و من هم
Now when I remember spring
همینطور حالا که یاد بهار می افتم
All the joy that love can bring
تمام لذتی که عشق می تواند به ارمغان بیاورد
I will be remembering
به یاد خواهم آورد
The shadow of your smile
سایه لبخند تو را
