سم این آهنگ El Cant del Barça است که اولین بار در سال 1974 برای 75 ساگرد تأسیس باشگاه خوانده شد.
شاعران آن خوامه پیکاس و ژوزه ماریا اسپیناس هساتند.و ملودی آن توسط مانوئل والاس آی گرینا ساخته شده است.
نسخه اصلی این آهنگ به وسیله گروه کر سنت جوردی اجرا شده است.
زبان اصلی شعر کاتالونیایی است و در موزه باشگاه می توان این آهنگ را به زبان های گوناگون شنید که شامل زبان
تمام بازیکنانی است که پیراهن بارسلونا را پوشیده اند.
به زبان کاتالونیایی
Tot el camp
És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d'on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d'acord estem d'acord
Una bandera ens agermana
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom que el sap tothom
Barça, Barça, Barça !
Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d'afanys
Són molts gols que hem cridat.
I s'ha demostrat s'ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer.
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom que el sap tothom
Barça, Barça, Barça!
ترجمه انگلیسی
The whole stadium
Roars with one voice,
We all wear blue and scarlet;
Wherever we are from,
From the south or from the north,
Now we all agree, we all agree,
One flag seals our brotherhood:
Blue and scarlet in the wind,
Our cry is bold,
We have a name,
That everyone knows:
Barça, Barça, Barça!
Players,
Supporters,
Together we are strong;
And after many years of struggle,
And many goals we’ve cheered,
We’ve shown them all, we’ve shown them all,
That we can never be defeated:
Blue and scarlet in the wind,
Our cry is bold,
We have a name,
That everyone knows:
Barça, Barça, Barça!
ترجمه فارسی
تمام استادیوم
با یک صدا فریاد می زنند،
ما همه طرفداران آبی واناری هاییم
اهل هر جایی که هستیم
از جنوب یا شمال
حال همه با هم هستیم،حال همه با همه هستیم
یک پرچم ما را به هم پیوند می دهد
آبی و اناری در باد
فریاد ما دلیرانه است
ما نامی داریم
که همه می شناسند
بارسا،بارسا،بارسا
بازیکنان
هواداران
با هم قوی اند
بعد از سال های زیاد، تشویق تیم
و جشن،بعد از گل های زیاد
به همه نشان داده ایم،به همه نشان داده ایم
که ما هرگز نمی توانیم تسلیم شویم
آبی و اناری در باد
فریاد ما دلیرانه است
ما نامی داریم
که همه می شناسند
بارسا،بارسا،بارسا
لینک دانلود
.
https://www.tarafdari.com/node/324452
