genre: blackened death metal
origin: Poland
date of release:2014
Ever since the Devil breathes
My steps never outweighed the gravity ov hell
So I keep praying for rain of flaming rocks
To foster the symmetry ov worlds
I had a vision ov the impenetrable darkness
Never found on either side ov the moon
It wields composure ov my soul
That comes as one with the odium below...
از آن لحظه که اهریمن نفس دمید
قدم‌هایم هیچگاه از جاذبه دوزخ سنگین‌تر نگشت
پس مناجاتم را برای بارانی از سنگ‌های سوزان ادامه دادم
برای پرورش تقارن کلام‌ها
خیالی از ظلماتی نفوذناپذیر داشتم
که هیچگاه در هر دو روی ماه یافت نشد
خونسردی و رخوتی برای روحم ایجاد می‌کند
که از بدنامی زیرین نشئت می‌گیرد...
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without
سرود را بر پا دارید
ما خدمتگزار نیستیم!
غرور را باز پس بگیرید
از درون و بیرون...
Odrzucam wszelki ład, wszelką ideę
Nie ufam żadnej abstrakcji, doktrynie
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum!
Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Niech będzie, jak ja, mętny, niedojrzały
Nieukończony, ciemny i niejasny
Abym z nim tańczył! Bawił się z nim! Z nim walczył
Przed nim udawał! Do niego się wdzięczył!
I jego gwałcił, w nim się kochał, na nim
Stwarzał się wciąż na nowo, nim rósł i tak rosnąc
Sam sobie dawał ślub w kościele ludzkim!
من هر نظمی را، هر ایده‌ای را انکار می‌کنم
من به هیچ انتزاع و دکترینی باور ندارم
من نه به خدا و نه به عقل باور ندارم
از خدایان خسته ام. به من یک انسان بده.
بگذار مانند من باشد. مبهم. نابالغ. ناتمام. دوپهلو و نه بی‌پرده
تا که با او برقصم؛ بازی کنم؛ بجنگم
تا که گمراه‌اش کنم؛ سفیهانه بخندم
و به او تجاوز کنم؛ دوستش بدارم؛ و با او کمک‌اش
خود را بازآفرینم؛ با او نیروی او رشد کنم و با چنین برخاستنی
خود را در کلیسای آدم داماد می‌کنم
*توضیحات در پایین*
I imagined the most ardent ray ov sun
Like vulture hovering above my neck
It burns with fever deep within my soul
Erect in gloria to sin(k) into shame
Oh Lord, whence came this doubt?
Thou doth know I am all and everything
Let loose my shackles
Let chaos reign
Infecting moral arteries...
سوزان‌ترین پرتوی خورشید را تصور کردم
همچون کرکسی که بالای گردنم می‌پلکد
می‌سوزد همراه تبی که در عمق روحم است
عمود بر شکوهی که در شرم فرو می‌رود
پروردگارا، این تردید از کجا می‌آید؟
تو می‌دانی که من همه و همه چیز هستم
بگذار غل و زنجیرم را کمی شل کنم
بگذار هرج و مرج حکم براند
ای عروق میرای آلاینده...
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without
سرود را بر پا دارید
ما خدمتگزار نیستیم!
غرور را باز پس بگیرید
از درون و بیرون...
━━━━━━━━━━━━━
