مطلب ارسالی کاربران
دانلود آهنگ james dean and audrey hepburn از sleeping with sirens + متن و ترجمه
.
چقدر ترجمه کردنش کیف داد.آهنگ قشنگیه دوستش دارم.
متنش جوریه که قابل لمسه.
و خواننده اش راجب آهنگ میگه، اگه من جیمز دین باشم، تو هم آدری هپبورن میشی؟
Stay for tonight
امشب رو بمون
If you want to, I can show you
اگه بخوای، میتونم بهت نشون بدم
What my dreams are made of
که رویاهای من از چی ساخته شدن
As I'm dreaming of your face
هنگامی که دارم راجب چهره ت رویا پردازی میکنم
I've been away for a long time
من مدت زیادی دور بودم
Such a long time
مدت خیلی طولانی
And I miss you there
و دلم برات تنگ شده بود
I can't imagine being anywhere else
نمیتونم جای دیگه بودن رو تصور کنم
I can't imagine being anywhere else but here
نمیتونم جایی جز اینجا(پیش تو)بودن رو تصور کنم
How the hell did you ever pick me?
اصلا چی شد که منو انتخاب کردی؟
Honestly, 'cause I could sing you a song
روراست باش(منظورش اینه در جواب سوالم واقعیت رو بگو)چون در این صورت میتونم برات یک آواز بخونم
But I don't think words can express your beauty
ولی فکر نمیکنم کلمات بتونن زیبایی تو رو توصیف کنن
It's singing to me
و الان زیبایی های تو دارن برای من آواز میخونن
How the hell did we end up like this?
اصلا چی شد که به اینجا رسیدیم؟
You bring out the beast in me
تو هیولای منو بیرون آوردی
I fell in love from the moment we kissed
من از لحظه ای که هم رو بوسیدیم عاشقت شدم
Since then we've been history
و از اون موقع ما به تاریخ پیوستیم.(یعنی تبدیل به یه خاطره شدیم)
They say that love is forever
اونا میگن عشق همیشگیه
Your forever is all that I need
همیشگی بودن تو، تنها چیزیه که من لازم دارم
Please stay as long as you need
لطفا هرچقدر که نیاز داری بمون
Can't promise that things won't be broken
نمیتونم بهت قول بدم که قرار نیست به مشکل بخوریم
But I swear that I will never leave
ولی بهت قول میدم که هیچوقت نمیرم
Please stay forever with me
لطفا همیشه با من بمون
It goes to show, I hope that you know that you are
داره نشون میده(یعنی به وضوح میشه دیدش)، امیدوارم که بدونی تو،
What my dreams are made of
چیزی هستی که رویاهام ازش ساخته شدن
And I can't fall asleep
و من نمیتونم بخوابم
I lay in my bed awake at night
بیدار روی تختم دراز میکشم
And I'll fall in love
و من عاشق میشم
You'll fall in love, it could mean everything
عاشق شدن تو، میتونه همه چیز من باشه
Everything to me ooh ooh
همه چیز...
This could mean everything to me
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever
The way that we are
جوری که هستیم
Is the reason I stay
دلیلیه که من بخاطرش موندم
As long as you're here with me
تا وقتی اینجا پبش من هستی
I know I'll be OK
من میدونم که خوب خواهم بود
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay, please stay as long as you need
Can't promise that things won't be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me
It goes to show
I hope that you know that you are
What my dreams are made of
It goes to show
I hope that you know that you are
Please stay, please stay as long as you need
It goes to show
I hope that you know that you are
What my dreams are made of
It goes to show
I hope that you know that you are
Please stay forever with me
