"دختر باربی" آهنگی از گروه رقص پاپ دانمارکی-نروژی آکوا است. در آوریل 1997 به عنوان سومین تک آهنگ از اولین آلبوم استودیویی گروه، آکواریوم (1997) منتشر شد. این آهنگ توسط سورن راستد، کلاوس نورین، رنه دیف و لنه نیستروم نوشته شده است و جانی جم، دلگادو، راستد و نورین آن را تهیه کرده اند. پس از آن نوشته شد که راستد نمایشگاهی در مورد فرهنگ کیچ در دانمارک دید که عروسک های باربی را به نمایش گذاشته بود.
این آهنگ در صدر جدول ها در سراسر جهان قرار گرفت، به ویژه در کشورهای اروپایی مانند بریتانیا، جایی که به مدت چهار هفته موفق به کسب رتبه اول شد و همچنان یکی از پرفروش ترین تک آهنگ های تمام دوران است. این آهنگ همچنین به رتبه دو در سرزمین اصلی گروه رسید و به رتبه هفتم در بیلبورد Hot 100 ایالات متحده رسید، جایی که همچنان بزرگترین تک آهنگ موفق Aqua و تنها آهنگی است که به 10 آهنگ برتر از 100 آهنگ داغ رسیده است. این محبوب ترین اثر Aqua است و همچنین در مسابقه آواز یوروویژن 2001 به‌عنوان فاصله زمانی اجرا شد. این موفقترین ترانه گروهِ آکواست که برای ۳ هفته صدرنشین چارت‌های بریتانیا و استرالیا بود و در جدول ۱۰۰ تک آهنگ داغ بیلبورد آمریکا هم تا رتبه ششم صعود کرد.
متن آهنگ در مورد باربی و کن عروسک های ساخته شده توسط ماتل است. هم در این آهنگ و هم موزیک ویدیوی آن، لنه نیستروم در نقش باربی و رنه دیف در نقش کن حضور دارند. به این ترتیب، اشعار خشم صاحبان شرکت باربی را برانگیخت و شکایتی توسط Mattel تنظیم شد.
{متن اصلی و ترجمه فارسی}
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
من یه عروسک باربی هستم تو دنیای باربی
Life in plastic, it’s fantastic
زندگی کردن تو پلاستیک خیلی محشره
You can brush my hair, undress me everywhere
میتونی موهامو شونه کنی ، لباسامو عوض کنی
Imagination, life is your creation
تصور کن زندگیتو خودت میسازی
[Breakdown: Barbie & Ken]
Come on Barbie, let’s go party
بجنب باربی بریم پارتی
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let’s go party
بجنب باربی بریم پارتی
Ooh, ooh
Come on Barbie, let’s go party
بجنب باربی بریم پارتی
Ah, ah, ah, yeah
Come on Barbie, let’s go party
بجنب باربی بریم پارتی
Ooh, ooh
Make me walk, make me talk, do whatever you please
مجابم کن که راه برم ، حرف بزنم یا هر کاری که تو بخوای
I can act like a star, I can beg on my knees
میتونم مثل یه سوپراستار رفتار کنم ، میتونم به پات بیفتم
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
بپر بالا ، دوست بی فکر و خوشگل ، بذار دوباره این کارو تکرار کنیم
Hit the town, fool around, let’s go party
بریم دور دور کنیم ، بزن بریم پارتی
