هنرمند: آبا
آلبوم: Arrival
تاریخ انتشار: ۱۹۷۶
ژانرها: یورو پاپ - دیسکو
ملکه رقصان (به انگلیسی: Dancing Queen) نام یکی از ترانه‌های گروه سوئدی آبا است که در سال ۱۹۷۶ انتشار یافت.یک آهنگ اروپایی پاپ و دیسکو از گروه آبا. از این ترانه عموماً به عنوان یکی از موفق‌ترین تکآهنگهای دهه هفتاد میلادی و همچنین یکی از بهترین تکآهنگهای تمام دوران یاد می‌شود. این ترانه از نظر بسیاری ترانه شناسه گروه آبا محسوب می‌شود. این ترانه تاکنون توسط تعداد زیادی از خوانندگان و گروه‌های موسیقی بازخوانی شده‌است و همچنین تعداد زیادی از خوانندگان این ترانه را به صورت زنده اجرا کرده‌اند.
این یک موفقیت در سراسر جهان بود. [2]این آهنگ تنها موفقیت شماره یک ABBA در ایالات متحده شد و در استرالیا، کانادا، هلند، بلژیک، ایرلند، مکزیک، نیوزیلند، نروژ، آفریقای جنوبی، اسپانیا، سوئد، بریتانیا، آلمان غربی و رودزیا در صدر جدول قرار گرفت.
(به نقل از ویکی پدیای )
♩♬♫♪♭ متن آهنگ ملکه رقصان گروه آبا ♩♬♫♪♭
You can dance you can jive having the time of your life
میتونی برقصی میتونی قر بدی زندگیتو بکنی (تو هم میتونی برقصی بهترین زمان زندگیت و داشته باشى اووه)
See that girl watch that scene digging the Dancing Queen
اون دخترو ببین اون صحنه رو نگاه کن از اون ملکه رقصنده لذت ببر (اون خودشو ملکه رقص کرده)
جلوه موزیک
Friday night and the lights are low
جمعه شبه و همه جا گرگ و میش
Looking out for the place to go
دنبال جایی برای رفتن هستی
Where they play the right getting in the swing
جایى که موزیک خوب بزاره به رقص بندازه
You come in to look for a king
اومدى دنبال یه شاه بگردى
Anybody could be that guy
اون یارو هر کسى میتونه باشه
Night is young and the ’s high
تازه شب شده و صدای آهنگ بلند
With a bit of rock everything is fine
با یک کم موسیقی راک همه چیز خوبه
You’re in the mood for a dance
تو توو حس رقصی
And when you get the chance
و وقتى فرصتى به دست میارى
You are the Dancing Queen young and sweet only seventeen
میشى ملکه رقص جوونو شیرین تنها هفده سالته
Dancing Queen feel the beat from the tambourine
ملکه رقاص صدای دایره زندگی رو گوش کن
You can dance you can jive having the time of your life
میتونی برقصی میتونی قر بدی زندگیتو بکنی
See that girl watch that scene digging the Dancing Queen
اون دخترو ببین اون صحنه رو نگاه کن از اون ملکه رقصنده لذت ببر
You’re a teaser you turn ‘em on
تو آزار ده ای تو به حالشون میاری
Leave them burning and then you’re gone
میسوزونیشون و میزاری میری
Looking out for another anyone will do
دنبال یکی دیگه میگردی هر کی (برای تو میسوزه)
You’re in the mood for a dance
تو توو حس رقصی
And when you get the chance
و وقتی شانس رقصیدن رو پیدا می کنی
You are the Dancing Queen young and sweet only seventeen
تو اون ملکه رقاصی جوونو شیرین تنها هفده سالته
Dancing Queen feel the beat from the tambourine
ملکه رقاص صدای دایره زندگی رو گوش کن
You can dance you can jive having the time of your life
میتونی برقصی میتونی قر بدی زندگیتو بکنی
See that girl watch that scene digging the Dancing Queen
اون دخترو ببین اون صحنه رو نگاه کن از اون ملکه رقصنده لذت ببر
