این آهنگ جزو محبوب ترین و بهترین آهنگ های چند سال اخیر رموس هست ،با شاهکار آهنگسازی جورجیوس سابانیس .
سابانیس یک اهنگ فوق العاده دیگه هم واسه رموس ساخته که بعدا میذارمش ،یک آهنگ عالی هم واسه ایکونومپولوس ساخته که اون هم زیباست.
خودش هم خوانندگی میکنه ،البته من تا الان از کار های خودش خیلی خوشم نیومده ولی این چند تا کاری که واسه این دو ساخته رو خیلی دوست دارم .
قبلا هم ورزشکار رشته دوومیدانی بوده ظاهرا این آقای جذاب .
عنوان آهنگ یعنی" lene "به معنای" آن ها می گویند" معنی میده .
They say
Λένε
how they saw you coming back at night
πως σ' είδαν να γυρίζεις νύχτα
to tear the asphalt, they say
την άσφαλτο να σκίζεις, λένε
how do you live happy
πως ζεις ευτυχισμένη
and you do not remember who lives here
και δεν θυμάσαι εδώ ποιος μένει
They say
Λένε
how do you go out with our acquaintances, they say
πως βγαίνεις με γνωστούς μας, λένε
as well as ourselves
πως καις τους εαυτούς μας μέσα
in the confluence of the world
στο συρφετό του κόσμου
long live you and my misery
ζήσε εσύ κι ο καημός δικός μου
A little heart
Λίγη καρδιά
to know how to put
να 'ξερα να βάλω
little heart
λίγη καρδιά
on your body up
στο κορμί σου επάνω
little heart
λίγη καρδιά
and a drop of memory a little
και μια στάλα μνήμη λίγη
maybe on your way it happens
μήπως στη διαδρομή σου τύχει
and remember who you were
και θυμηθείς ποια ήσουν
They say
Λένε
how they saw you dancing at night
πως σ' είδαν να χορεύεις νύχτα
with fire playing match
με τη φωτιά να παίζεις σπίρτο
in the eyes of the whole world
στα μάτια όλου του κόσμου
but my fever does not burn you
μα δε σε καίει ο πυρετός μου
They say
Λένε
how they saw you dizzy, they say
πως σ' είδαν ζαλισμένη, λένε
with the stars embraced live
με τ' άστρα αγκαλιασμένη ζήσε
the sky belongs to you
ο ουρανός σού ανήκει
I do not know
ξέρω εγώ
a life on rent
μια ζωή στο νοίκι
A little heart
Λίγη καρδιά
to know how to put
να 'ξερα να βάλω
little heart
λίγη καρδιά
on your body up
στο κορμί σου επάνω
little heart
λίγη καρδιά
and a drop of memory a little
και μια στάλα μνήμη λίγη
maybe on your way it happens
μήπως στη διαδρομή σου τύχει
and remember who you were
και θυμηθείς ποια ήσουν
Listen
Άκουσε
how it strikes, listen
πώς χτυπάει, άκουσε
from my depths he comes and rules me
απ' τα βάθη μου έρχεται και με κυβερνά
Unknown
Άγνωστος
I know he is unknown
ξέρω είναι άγνωστος
sound now for you
ήχος πια για σένανε
but it is the heart
μα είναι η καρδιά
A little heart
Λίγη καρδιά
to know how to put
να 'ξερα να βάλω
little heart
λίγη καρδιά
on your body up
στο κορμί σου επάνω
little heart
λίγη καρδιά
and a drop of memory a little
και μια στάλα μνήμη λίγη
maybe on your way it happens
μήπως στη διαδρομή σου τύχει
and remember who you were
και θυμηθείς ποια ήσουν
