[Verse 1: Jungkook, V, Jimin, Jin]
이젠 너무 선명해졌어
الان دیگه داره کاملا واضح میشه
저 환호 속의 낯선 그림자
اون سایه نا آشنا بین صدای تشویق کردنا
아마 다신 믿을 수 없을
شاید دیگه نتونم جملاتی مثلِ
좋은 것만 보고 듣잔 말
“بیا فقط چیزای خوبو ببینیم و بشنویم “رو باور کنم
고요한 너의 슬픔이
ناراحتی و غصه های بی صدای تو
나를 흔들어
آشفتم میکنه
조용한 나의 바다에
دریای آرام من
파도가 일곤 해
گاهی اوقات مواج میشه
[Chorus: Jimin, Jungkook]
Louder than bombs, I break (Ah)
من بلند تر از صدای بمب میشکنم (آه)
쏟아지는 아픔들 (Ah)
همه دردا بیرون میریزن (آه)
네가 지었던 그 표정이
از لحظه ای که فهمیدم
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
چیزایی که نشون میدادی، احساسات واقعیت نبود
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)
من بلند تر از صدای بمب میشکنم (اوه، اوه، اوه)
[Verse 2: RM]
Baby, I’m nothin’er than nothin’
عزیزم، من از هیچی هم هیچ ترم
Brighter than the light
و از نور روشن ترم
Don’t you want a thing from me
تو ازم چیزی نمیخوای؟
But you say I’m somethin’er than somethin’
ولی تو میگی که من بیشتر از اینام
Brighter than the light
و از نور روشن ترم
Don’t you give up your life
میگی از زندگیم دست نکشم (تسلیم نشم)
Here I stay, pray
پس منم اینجا وایسادم، دعا میکنم
Just for better days
فقط برای روزای بهتر
Everyday a maze
هر روز یه هزارتو و شگفتیه
Wonder if this is my place
با خودم فکر میکنم؛ آیا من واقعا به اینجا تعلق دارم؟
[Verse 3: j-hope]
Where’s my way?
مسیر من کجاست؟
계속 흔들리는 ground
زمین همچنان به لرزیدن ادامه میده
홀로 무너지는 중 mute
و من بی صدا متلاشی میشم
Louder than bombs, yeah
بلند تر از بمب ها، آره
I want to tell you 어둠은 말야
میخوام درباره ی تاریکی چیزی بهت بگم
어디라도 있단 걸 두려워 말아
اون همه جا هست، ازش نترس!
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
حتی اگه شب منو توی خودش فرو ببره
널 위한 fight, we’ll shine
من از جنگیدن برای تو دست نمیکشم، ما میدرخشیم
[Pre-Chorus: Jin, Jimin]
너와 난 다 함께 느껴
من و تو با همدیگه
슬픔과 고통
ناراحتی و درد رو حس میکنیم
우연한 게 절대 아냐
اینها تصادفی نیست
Yeah, we picked this game
آره، ما خودمون این بازی رو انتخاب کردیم
[Chorus: Jungkook, V, Jimin]
Louder than bombs, I say (Ah)
بلند تر از بمب ها،میگم (آه)
세상 앞에 말할게 (Ah)
در مقابل دنيا میگم (آه)
너를 외면했던 시간
زمانهایی که نادیده گرفتمت
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
روزهايی كه به فرار کردن ادامه میدادم، ديگه قرار نیست وجود داشته باشن
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh, oh)
پرصداتر از بمب ها، میگم بلند تر از بمب ها، میخونم
[Verse 4: Suga]
사람들은 뭐 우리가 부럽대
مردم میگن به ما حسادت میکنن
내가 가진 pain 위선이라고 해
به دردی که دارم میگن ریا و دورویی
No matter what I do 똥밭에 구르네
مهم نیست چیکار کنم، آخر سر تو کثافت دست و پا میزنم
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
اگه ما نباشيم، پس كی ميخواد انجامش بده؟
사람들은 뭐 우리가 부럽대
مردم میگن به ما حسادت میکنن
내가 가진 pain 위선이라고 해
به دردی که دارم میگن ریا و دورویی
No matter what I do 똥밭에 구르네
مهم نیست چیکار کنم، آخر سر تو کثافت دست و پا میزنم
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
اگه ما نباشيم، پس كی ميخواد انجامش بده؟
[Chorus: Jungkook, Jimin, Jin]
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
بلند تر از بمب ها، میخونم (اوه، اوه، اوه)
너와 내게 약속해 (Oh, oh, oh)
به تو و خودم قول میدم (اوه، اوه، اوه)
어떤 파도가 덮쳐도
مهم نیست چقدر امواج به ما بخورند
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
ما تا ابد براتون میخونیم
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
بلند تر از بمب ها، میخونم (اوه،اوه،اوه)
