از آلبوم Four
[All]
Tell me you believe in love
بهم بگو که به عشق اعتقاد داری
It's not an illusion
یه توهم نیست
[Liam]
I been thinking about the nights
به شبها فکر میکردم
And the dangerous tricks
و حقه های خطرناکی که
People play on the eyes of the innocent
مردم جلوی چشم آدمهای بی گناه اجرا میکنن
I can turn a lot of hearts into
میتونم قلبهای زیادی رو تبدیل کنم به
Breaks with smoke and
تیکه های شکسته با دود و
Mirrors disappearing
آیینه هایی که ناپدید میشن
Right in front of them
جلوی روشون
[Harry]
But believe me
ولی حرفی که میزنم رو باور کن
I'm not trying to deceive you
من سعی نمیکنم تو رو گول بزنم
I promise falling for me wont be a mistake
بهت قول میدم عاشقِ من شدن یه اشتباه نخواهد بود
[Zayn leads]
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
I've really got my heart out on my sleeve
من واقعا احساساتم رو آشکار نشون میدم
Oh baby this is not an illusion
اوه عزیزم این یه توهم نیست
There's magic between you and me
بین من و تو جادو هست
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
You really got me lifted on my feet
تو واقعا من رو روی پاهام بلند کردی
So tell me you believe in love
پس بهم بگو به عشق اعتقاد داری
Cause it's not an illusion to me
چون برای من یه توهم نیست
[Liam]
You don't ever have to worry about me
هیچوقت لازم نیست نگران من باشی
About how the cards fall
نگران اینکه چطور ورقها میافتن
I'm all that you need tonight
من تنها چیزیم که تو امشب نیاز داری
I would never turn your heart into broken parts
هیچ وقت قلبت رو تکه تکه نخواهم کرد
You don't have to think twice looking in my eyes
لازم نیست وقتی توی چشمهام نگاه میکنه مردد شی
[Louis]
Can't you see it?
نمیتونی ببینی؟
I'm not trying to mislead you
من سعی نمیکنم تو رو گمراه کنم
I promise falling for me wont be a mistake
بهت قول میدم عاشقِ من شدن یه اشتباه نخواهد بود
[Zayn leads]
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
I've really got my heart out on my sleeve
من واقعا احساساتم رو آشکار نشون میدم
Oh baby this is not an illusion
اوه عزیزم این یه توهم نیست
There's magic between you and me
بین من و تو جادو هست
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
You really got me lifted on my feet
تو واقعا من رو روی پاهام بلند کردی
So tell me you believe in love
پس بهم بگو به عشق اعتقاد داری
Cause it's not an illusion to me
چون برای من یه توهم نیست
[Niall]
You can tie me up in chains
میتونی به زنجیر ببندیم
You can throw away the key
میتونی کلیدش رو دور بندازی
But there's no trapped doors
اما درهای تله ای وجود ندارن
I'm not gonna leave
من نخواهم رفت
You're the truth I can't explain
تو حقیقتی هستی که من نمیتونم توضیحش بدم
You're the only one I see
تو تنها کسی هستی که من میبینم
It's not an illusion to me
برای من یه توهم نیست
[Zayn]
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
I've really got my heart out on my sleeve
من واقعا احساساتم رو آشکار نشون میدم
Oh baby this is not an illusion
اوه عزیزم این یه توهم نیست
There's magic between you and me
بین من و تو جادو هست
No baby this is not an illusion
نه عزیزم این یه توهم نیست
You really got me lifted on my feet
تو واقعا من رو روی پاهام بلند کردی
So tell me you believe in love
پس بهم بگو به عشق اعتقاد داری
Cause it's not an illusion to me
چون برای من یه توهم نیست
So tell me you believe in love
پس بهم بگو به عشق اعتقاد داری
Cause it's not an illusion
چون یه توهم نیست
