عنوان لاتین اثر: Love Is Stronger Far Than We
Astrud Gilberto
ترانه فرانسوی
chanson française
ترانه انگلیسی
English Song
متن
Avec notre passé pour guide
On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous
گذشته به خوبی راه را نشان می‌دهد
ما باید صادق و شفاف باشیم
اما بد گمانی هم راهی از پیش نمی‌برد
چرا که عشق را توان مقابله نیست
When we are close, the world is singin'
And when we touch, the moonlight is wingin'
And there's no way to disagree
For love is stronger far than we
آن گاه که کنار یکدیگریم، گویی جهان آواز می‌خواند
و آن زمان که همدیگر را لمس می‌کنیم ، مهتاب به پرواز در می‌آید
و دیگر سخنی باقی نمی‌ماند
چرا که عشق را توان مقابله نیست
When hearts are meant for caring
And lives are meant for sharing
Then we are joined by destiny
For love is stronger far than we
وقتی قلب‌هامان فقط برای هم می‌تپند
و زندگیمان یکی می‌شود
سرنوشت ما را در آغوش می‌گیرد
چرا که عشق را توان مقابله نیست
So, we may say another season
May say goodbye and find the reason
But love decides how things must be
For love is stronger far than we
Love is stronger far than we
شاید با خود بگوییم فصلی دیگر
از هم جدا شویم و دلیلش را بجوییم
اما این عشق است که راه نشان می‌دهد
چرا که عشق را توان مقابله نیست
چرا که عشق را توان مقابله نیست ...
