dennis 1886من به این نتیجه رسیدم ما اگر نزدیک 200واژه پر کاربرد عربی در گفتار روزمره رو بتونیم با واژگان فارسی که مفهوم رو میرسانند؛جایگزین کنیم بیشتر از 20درصد نیاز به عربی نداریم.
نمونه می اورم:
کلمه؛ لغت = واژه
صحبت = گفته یا گفتار
غریبه یا خارجی = بیگانه
حدود = نزدیک
شروع = آغاز
انتخاب = گزینش
تشکر و ممنون = سپاس
مثال = نمونه
نقلیه = ترابری
صدا = آوا
تصحیح = ویرایش
مشکل = دشوار
و بسیاری دیگر از واژگان که به راحتی جایگزین میشن. از ج ا بخاری بلند نمیشه باید خودمان آغاز کنیم
======
یک ویرایشی هم بکنم که اگر علاقه دارید به جایگزین کردن واژه های عربی با فارسی
به سایت beparsi.com برید اونجا یک فایل pdf رایگان برای دانلود هست نزدیک به 2هزار واژه پر کاربرد ها با برگردانشان نوشته.
