مطلب ارسالی کاربران
دانلود آهنگ غیر رسمی By the way از تیلور سویفت + متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
این از اون آهنگاییه که بدون هیچ افکتی و فقط با گیتار ضبط شده.
این آهنگ باعث شد که بیشتر عاشق آهنگ های غیر رسمی بشم. موندم چی بگم....فوق العادست.
[Verse 1]
I had to catch my breath
When I saw you there across the room, holding her hand
من باید نفس می کشیدم
وقتی تو رو اون طرق اتاق دیدم که دستشو گرفتی
I'd have never guessed that starting over would look so good on you
هرگز حدس نمی زدم که شروع (عشقت با یک شخص دیگه) انقدر به نظرت خوب به نظر برسه
But here I am
اما من (هنوز) اینجام
Still believing there might come a day
هنوز باور دارم دارم که ممکنه یک روزی فرا برسه
We'll pick up where we left off
که ما تصمیم بگیریم که کجا همو ترک کنیم
(اما الان وقتش نیست)
[Chorus]
And by the way your eyes are dancing
و راستی (تا یادم نرفته بگم)، چشمات دارن میرقصن
(انقدر که عاشق یک شخص دیگه ای و به دستش هم آوردی، چشمات از خوشحالی حالت رقص رو دارن)
I'd say the chances of that are getting slim
میگم که احتمالش کم میشه ( که بتونی با اون به یک جایی برسی)
By the way my heart's still breaking
راستی، قلبم هنوز داره میشکنه
It's going to take it a while to love again
قراره مدتی طول بکشه تا دوباره عاشق بشم (الانا از ذهنم نمیری بیرون)
So many things that I forgot to say
خیلی چیزا هست که من فراموش کردم بگم
By the way
راستی....
[Verse 2]
I should've let you know all the ways you made me feel alive
من باید بهت اجازه می دادم تمام راه هایی که منو (باهاشون) زنده نگه داشتی رو بدونی
I guess it's too late
حدس میزنم که به شدت دیره
So I'll just get my coat and make my way into this breezy night
بنابراین من فقط کتم رو خواهم گرفت (برمیدارم) و راه خودم رو به این شب خنک و سرد به پیش می گیرم
Give you one last wave
بهت آخرین فرصت خداحافظی رو میدم
Maybe you'll drop what you're doing and come over here to say
I'm looking good
شاید کاری که داری انجام میدی رو رها کنی و بیای اینجا تا بگی :
من خوب نظر میرسم (در این حالت خوش قیافم)
[Chorus]
But by the way your eyes are dancing
و راستی، چشمات دارن میرقصن
I'd say the chances of that are getting slim
میگم که احتمالش کم میشه
By the way my heart's still breaking
راستی، قلبم هنوز داره میشکنه
It's going to take it a while to love again
قراره مدتی طول بکشه تا دوباره عاشق بشم
So many things that I forgot to say
خیلی چیزا هست که من فراموش کردم بگم
[Outro]
By the way, you still look amazing
راستی، تو هنوز هم فوق العاده به نظر میرسی
And I must've been crazy to let you get away
و من حتما دیوونه بودم که اجازه دادم دور بشی
By the way, if you ever wondered
راستی، اگه تا به حال (به من) فکر کردی،
Still got the same old number, just in case
من هنوز همون شماره ی قدیمی رو دارم، به هر حال
I still miss you and I still love you
من هنوز دلتنگتم و هنوز عاشقتم
By the way
By the way, oh
درضمن...
