لینک ترجمه کلیپ در یوتیوب : Billie Eilish - Therefore I Am
لینک کانال یوتیوب : FARS SONG
[ قسمتی از متن ترانه / Therefore I Am Lyrics ]
---------------------- .
I'm not your friend or anything .
من دوستت یا هرچیز دیگه ای نیستم .
---------------------- .
Damn, you think that you're the man .
لعنتی توفکر میکنی که همون مرد هستی .
---------------------- .
I think, therefore, I am .
فکر میکنم ، بنابراین ، من هستم .
---------------------- .
ترجمه ومتن آهنگ Therefore I Am از Billie Eilish
---------------------- .
Stop, what the hell are you talking about? .
بسه دیگه داری درمورد چی حرف میزنی؟ .
---------------------- .
Get my pretty name outta your mouth .
دیگه اسم قشنگ من از دهانت بیرون نیاد .
---------------------- .
We are not the same with or without .
ما اصلا شبیه هم نیستیم .
---------------------- .
Don't talk 'bout like how you might know how I feel .
در مورد من طوری حرف نزن که انگار می دونی من چه احساسی دارم .
---------------------- .
Top of the world, but your world isn't real .
تو آخرشی ، اما دنیای تو واقعی نیستش .
---------------------- .
Your world's an ideal .
دنیا تو ایده آل هستش .
---------------------- .
So go have fun .
پس برو خوش بگذرون .
---------------------- .
I really couldn't care less .
واقعا نمی تونستم اهمیت بدم .
---------------------- .
And you can give 'em my best, but just know .
و سلامم رو بهشون برسون اما خودت میدونی که .
---------------------- .
ترجمه ومتن آهنگ Therefore I Am
---------------------- .
I don't want press to put your name next to mine .
من نمیخوام اسم تو رو در کنار خودم بذارم .
---------------------- .
we're on different lines .
ما در دومسیرمتفاوت هستیم .
---------------------- .
So I wanna be nice enough, they don't call my bluff .
پس من میخوام به اندازه کافی خوب باشم که اونا بلوف منو نمیزنن .
---------------------- .
'Cause I hate to find Articles, articles, articles .
چون متنفرم از شنیدن مقالات، مقالات، مقالات .
---------------------- .
Articles, articles, articles .
شنیدن مقالات، مقالات، مقالات .
---------------------- .
I'd rather you remain unremarkable .
ترجیح میدم که تو همینجور معمولی باقی بمونی .
---------------------- .
Got a lotta interviews, interviews, interviews .
کلی مصاحبه دارم، مصاحبه، مصاحبه .
---------------------- .
When they say your name, I just get confused .
وقتی اونا اسمت رو گفتن، من فقط گیج و مبهوت میشم .
---------------------- .
Did you have fun? .
بهت خوش گذشت؟ .
---------------------- .
I really couldn't care less .
واقعا نمی تونستم اهمیت بدم .
---------------------- .
And you can give 'em my best, but just know .
و سلامم رو بهشون برسون اما خودت میدونی که .
---------------------- .
ترجمه ومتن آهنگ Therefore I Am از Billie Eilish
---------------------- .
I'm sorry, I don't think I caught your name .
متاسفم فکرنکنم اسمت رومتوجه شده باشم .
---------------------- .
I'm not your friend or anything .
من دوستت یا هرچیز دیگه ای نیستم .
---------------------- .
Damn, you think that you're the man .
لعنتی توفکر میکنی که همون مرد هستی .
---------------------- .
I think, therefore, I am .
فکر میکنم ، بنابراین ، من هستم .
لینک ترجمه کلیپ در یوتیوب : https://www.youtube.com/watch?v=u8kJJcVdxps
لینک کانال یوتیوب : https://www.youtube.com/channel/UCQW4hbI9xxy6PoXALwsRZvw
