پ ن ۱ : این قطعه تم اصلی بازی نیست و توسط Lindsey Stirlingو Peter hollens کاور شده. که بنظرم از قطعه اصلی زیبا تر بود به خاطر همین گذاشتم
قطعه اصلی رو هم همینجا لینکشو قرار میدم
http://s13.picofile.com/file/8399089...
پ ن ۲ : این قطعه به زبان اژدهاها سروده شده که زبان اختراع شده توسط بتثدا هستش
Dragon language
زبان اژدها(زبان اصلی)
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul, voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod, rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu’um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah, ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Ahrk fin Kel lost prodah, do ved viing ko fin krah, tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok, fen *** nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen koz stin nol bein Alduin jot, Dovahkiin koz fin saviik do muz!
English
Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph’s shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow, to an age, long ago, and the tale, boldly told, of the one!
Who was kin to both wyrm, and the races of man, with a power to rival the sun! And the Voice, he did wield, on that glorious field, when great Tamriel shuddered with war!
Mighty Thu’um, like a blade, cut through enemies all, as the Dragonborn issued his roar!
And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold, that when brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound, with a hunger to swallow the world!
But a day, shall arise, when the dark dragon’s lies, will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin’s maw, Dragonborn be the savior of men!
فارسی
ای اژدها زاده، ای اژدها زاده، به افتخاراتت قسم
که اهریمن را تا ابد در حقارت و پستی نگاه دارم.
درنده ترین دشمنان ما تار و مار خواهند شد، زمانی که فریاد شادی ما را بشنوند
ای اژدها زاده برای در امان بودنت همیشه دعا خواهم کرد.
__
گوش کنید ای فرزندان برف(نژآد Nord)، قرن ها پیش
کسی بود که داستانش را به وفور گفته اند
کسی که هم از نسل انسان بود و هم از نسل اژدها
با قدرتی که با خورشید برابری می کرد
__
او از صدایش به خوبی در آن نبرد باشکوه استفاده کرد (چون می توانست که به زبان اژدها صحبت کند)
زمانی که Tamriel بزرگ درگیر جنگ و خونریزی بود
فریاد قدرتمند Thu’um، که در تک تک دشمنان نفوذ کرد (فریادی به زبان اژدها)
همان زمانی بود که اژدها زاده خروشیدنش را آغاز کرد
__
ای اژدها زاده، ای اژدها زاده، به افتخاراتت قسم
که اهریمن را تا ابد در حقارت و پستی نگاه دارم.
درنده ترین دشمنان ما تار و مار خواهند شد، زمانی که فریاد شادی ما را بشنوند
ای اژدها زاده برای در امان بودنت همیشه دعا خواهم کرد.
__
کتیبه های کهنه پیش بینی کرده اند، که بال هایی در سرما می آیند
زمانی که برادران به جنگ با یک دیگر مشغول شوند (جنگ داخلی در Skyrim)
Alduin قاتل شاهان با ارواح باستانی آزاد می شوند.
با هدفی که دنیا را نابود کنند
__
روزی خواهد آمد که اژدها های اهریمنی نابود شوند
تا ابد در نیستی خواهند بود و بعد
Skyrim زیبای ما از سلطه Alduin آزاد خواهد شد
به وسیله Dragonborn ، ناجی Skyrim
__
ای اژدها زاده، ای اژدها زاده، به افتخاراتت قسم
که اهریمن را تا ابد در حقارت و پستی نگاه دارم.
درنده ترین دشمنان ما تار و مار خواهند شد، زمانی که فریاد شادی ما را بشنوند
ای اژدها زاده برای در امان بودنت همیشه دعا خواهم کرد
