Why does it feel like night today?
امروز چرا شب رو حس میكنم؟
Something in here's not right today.
امروز چرا یه چیزی اینجا درست نیست؟
Why am I so uptight today?
چرا امروز پریشونم؟
Paranoia's all I got left
هرچی پشت سر گذاشتم جنون بود
I don't know what stressed me first
نمیدونم چی بود كه اول پریشونم كرد
Or how the pressure was fed
یا فشار بیزاری از کجا سرچشمه گرفت
But I know just what it feels like
اما می دونم چه حسیه
To have a voice in the back of my head
اینکه صدایی پشت سرمه
Like a face that I hold inside
مثه صورتی كه در درونم نگه داشتم
A face that awakes when I close my eyes
صورتی که هر وقت چشمام رو میبندم بیدار میشه
A face watches every time I lie
صورتی که هر وقت دروغ میگویم منو میبینه
A face that laughs every time I fall
صورتی كه با هر بار سقوط من میخنده
(And watches everything)
(و همه چیز رو میبینه)
So I know that when it's time to sink or swim
پس میفهمم كه كی وقته شناور و غرق شدنه
That the face inside is hearing me
صورت، درون منو میشنوه
Right beneath my skin
زیر پوستم
It's like I'm paranoid lookin' over my back
اون مثه اینكه جنون دارم، دنبال گذشته منه
It's like a whirlwind inside of my head
مثه گردباد تو ذهنم میچرخه
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like the face inside is right beneath my skin
مثه صورت درون، زیر پوست من
I know I've got a face in me
میدونم صورتی درونم هست كه
Points out all my mistakes to me
به همه اشتباهاتم اشاره میكنه
You've got a face on the inside too and
تو هم درون خودت صورتی داری و
Your paranoia's probably worse
شاید جنون بدتری داشته باشی
I don't know what set me off first
نمی دونم اولین بار چی بود كه منو از كار انداخت
But I know what I can't stand
فقط میدونم كه نمیتونم بایستم
Everybody acts like the fact of the matter is
همه طوری رفتار می کنن كه واقعیت موضوع
I can't add up to what you can but
اینه كه من نمیتونم توانایی های تورو جمع كنم
Everybody has a face that they hold inside
همه درونشون صورتی نگه میدارن
A face that awakes when I close my eyes
صورتی که هر وقت چشمام رو میبندم بیدار میشه
A face watches every time they lie
صورتی که هر وقت دروغ میگن اونهارو میبینه
A face that laughs every time they fall
صورتی كه با هر بار سقوط میكنن میخنده
(And watches everything)
(و همه چیز رو میبینه)
So you know that when it's time to sink or swim
پس میفهمم كه كی وقته شناور و غرق شدنه
That the face inside is watching you too
صورت درون منو میشنوه
Right inside your skin
دقیقا زیر پوستم
It's like I'm paranoid lookin' over my back
اون مثه اینكه جنون دارم، دنبال گذشته منه
It's like a whirlwind inside of my head
مثه گردباد تو ذهنم میچرخه
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like the face inside is right beneath my skin
مثه صورت درون، زیر پوست من
The face inside is right beneath your skin (3x)
صورت درونم دقیقا زیر پوستم هست
The sun goes down
خورشید غروب می کنه
I feel the light betray me
حس میكنم نور هم به من خیانت می کنه
The sun goes down
خورشید غروب می کنه
I feel the light betray me
حس میكنم نور هم به من خیانت می کنه
The sun
خورشید
I feel the light betray me
حس میكنم نور هم به من خیانت می کنه
The sun
خورشید
I feel the light betray me
حس میكنم نور هم به من خیانت می کنه
It's like I'm paranoid lookin' over my back
اون مثه اینكه جنون دارم، دنبال گذشته منه
It's like a whirlwind inside of my head
مثه گردباد تو ذهنم میچرخه
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like the face inside is right beneath my skin
مثه صورت درون، زیر پوست من
It's like I'm paranoid lookin' over my back
اون مثه اینكه جنون دارم، دنبال گذشته منه
It's like a whirlwind inside of my head
مثه گردباد تو ذهنم میچرخه
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like I can't stop what I'm hearing within
مثه اینكه نمیتونم صدای درونم رو بایستونم
It's like the face inside is right beneath my skin
مثه صورت درون، زیر پوست من
