مطلب ارسالی کاربران
یک بیت به زبان ترکی
گرک دئیه م شاعیره شهریارا:
"شهریارا دونیا دؤغرو دونیادی"
گؤزله یه جم عزیزلریم سئوگیمی
آدام اؤلدورن، بیر اؤغرو دونیادی
ترجمه: باید به شاعر بزرگ "شهریار" بگویم: "شهریارا دنیا، دنیای واقعی است." (تلمیحی از شعر معروف حیدر بابا که در آن شهریار می گوید: "دنیا، دنیای دروغینی است.") از عزیزانم و از عشقم مراقبت می کنم؛ چون دنیایی قاتل و دزد است. (صنعت لف و نشر: دنیا، قاتل است و عزیزانم را از من می گیرد. دنیا دزد است و عشقم را از من می دزدد.)
