دیدی، بازیساز خلاق برزیل در دهه 50 و 60، که با برزیل به همراه پله و گارینشا به قهرمانی جام جهانی 1958 رسیده بود، در تابستان پیش فصل 1959-60 به رئال مادرید پیوست. شواهد تاریخی حاکی ازاین هست که پله هم در راه پیوستن به رئال مادرید بوده که مشکلات سربازی مانع این ترانسفر شده. در زیر، متن نامه ای رو مشاهده می کنید که دیدی، به پله نوشته و از جو حاکم بر رئال مادرید صحبت کرده.
آرشیو روزنامه ال موندو دپورتیوو - 18 اکتبر 1959:
"موضوعات صحبت شده در پاریس"
نامه ای از دیدی، بازیکن رئال مادرید، به هم بازی سابق، پله
نویسنده عنوان می کنه که یکی از دوستان مطلع وی، اخیراً عنوان کرده بوده که پله افسانه ای به علت این که در حال انجام خدمت سربازی بوده، با قهرمان اروپا قرارداد امضا نکرده. نویسنده مذکور، به این ادعا توجهی نمی کنه تا الان که متوجه میشه شاید اون دوست، درست گفته باشه.
در آخرین نسخه مجله Sport-Vie، نامه ای از دیدی به پله چاپ شده که شامل تعدادی مطلب جالب هست.
" قهرمان جهان عزیز: زندگی دشوار در اسپانیا و رئال مادرید مانع از این شد که من زودتر برات بنویسم. اگه الان تصمیم گرفتم که برات نامه بنویسم به این علت هست که متقاعد شده ام که برایت جالب هست که بدونی یک فوتبالیست برزیلی بعد از منتقل شدن به قاره قدیمی، چه زندگی ای خواهد داشت. من فراموش کردم که عنوان کنم که تو تقریباً مادریدیستا هستی و فقط خدمت سربازی مانع از پیوستنت به من شده است. میدانم که دیر یا زود (متوجه هستم که تا 1960) بازیکن رئال مادرید خواهی شد. اگر میدانستی که پوشیدن این پیراهن چقدر خوب هست ...!
من به بیشتر مناطق اسپانیا و تعدای از نقاط اروپا سر زده ام. وقتی که در ریو یا سائوپائولو بودم فکر می کردم همه چیز را میدانم. حال متوجه شدم که در زمینه ی فوتبال تازه در آغاز یادگیری هستم. من فوتبالی را کشف کرده ام که قبل از این فقط در تونومنت های اروپایی به همراه بوتافوگو و تیم ملی، چشمم را گرفته بود.
در حین تورنومنت کادیز (دومین بازی من به همراه رئال مادرید) توانستم شاهد توانایی بارسلونا باشم، که همان طور که میدانی رقیب قدرتمند رئال مادرید است. من کوچیس و زیبور مجاری تبار را بار دیگر به عنوان رقیب، و پوشکاش را به عنوان یار دیده ام. این بازیکن ها ما را در بِرن 1954 نابود کردند و همچنین چند بطری بر سر ما کوبیدند. بارسلونا تیم ترسناکی دارد که سرعت بازیسازی شان من را احمق جلوه می دهد.
خوشبختانه فقط یک بارسلونا وجود دارد که بتواند من را به این شیوه متعجب کند، چون که باقی تیم های اسپانیا به هیچ وجه به این خطرناکی نیستند. چیز غیر معمولی که هر یک شنبه می بینم، جنگ های داخل زمین ی است که در هنگام بازی رئال مادرید با تیم های میزبانی پیش می آید که با افتخار، مصمم به پیکار با قهرمان اروپا هستند. خوشبختانه ما تیم خوبی داریم. ما مرد آرژانتینی قدیمی، دی استفانو را داریم که هنوز یک بازیکن استثنایی و یک گلزن قهار است. همچنین ما یک وینگر غیر قابل مهار به نام جنتو داریم. می توانم به تو اطمینان دهم که تا الات بازیکنی را ندیده ام که با این شتاب دوئیده و سریعاً متوقف شود. همچنین در تیم ما پوشکاش ی هست که همچون میمون ی که از جنگل فرار کرده باهوش است، او با پای چپش چنان شوت می کند که نمی توانی باور کنی.
درباره هوادار ها باید به تو بگویم که من به سرعت بینشان پذیرفته شده ام، همان طور که تو فصل بعد پذیرفته خواهی شد. بازیکنان سیاهپوست در اسپانیا مورد علاقه واقع می شوند. اینجا به من لقب "ال نگرو" داده اند. از لحاظ فنی، هوادار های اینجا نسبت به برزیل باکیفیت تر هستند، ولی شوق و اشتیاق کمتری دارند. اینجا اصلاً نیاز به پاشیدن آب از ماشین آتش نشانی و گاز اشک آور نمی باشد.
درباره رئال مادرید به عنوان یک باشگاه، نمی توانم احساسم را درکلمات بگنجانم. یک رویایی ست که در برزیل هرگز نمیتوانستیم آن را تصور کنیم. موضوع فقط این نیست که به عنوان یک بازیکن فوتبال زحماتت را جبران کنند، بلکه همیشه میتوانی روی دوستی و نصیحت های مدیریت باشگاه حساب کنی.
من اکنون در محلی زندگی می کنم که لوئیس کارنیگلیا، زمانی که اسپانیا بود در آن زندگی می کرد. وضعیت اقتصادی، همان طور که یک بار پیش گفتم، باورنکردنی است. من میتوان بهت اطمینان دهم که پرداختی های ماهیانه از چیزی که به من پرداخت شده است که در اصل 60.000 پزوتا ماهیانه است، بیشتر می باشد. در تورنومنت کادیز که اخیراً برگزار شد، ما 25000 پزوتا اضافه حقوق گرفتیم. همان طور که میتوانی تصور کنی، مثل رویا ست.
در باره امکان شرکت تو در جام جهانی 1962 برای دفاع از عنوان برزیل، هیچ مشکلی وجود ندارد. باور کن رئال مادرید به تو هر اجازه ای می دهد، همان طور که آنها به Kopa برای بازی در 1958 اجازه دادند. تو می توانی از طریق فدراسیون برزیل، از این امر مطمئن شوی. "
در ادامه، دیدی چند مطلب جالب از عملکرد داخلی باشگاه، تمرینات و غیره را برای پله گوشزد می کند.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
