قهرمان تنیس ازاد میامی اعلام کرد که در فصل خاک رس فقط در مسابقات گرند اسلم فرانسه به میدان خواهد رفت.
به نقل از یورو اسپورت :
فدرر 35 ساله برای امادگی و ریکاوری هر چه بهتر برای شرکت در 3 گرند اسلم ادامه سال 2017 در هیچکدام از مسابقات زمین خاک رس به جز گردن اسلم فرانسه حضور نخواهد یافت .
“I want to stay healthy because when I’m healthy and feeling good I can produce tennis like this,” the 18-times grand slam champion said in a courtside interview after defeating Rafa Nadal.
“I’m not 24 anymore so things have to change in a big way and I probably won’t play any clay court events except the French. I need a rest, my body needs healing. I need time to prepare.
دارنده 18 گرند اسلم بعد از پیروزی برابر رافائل نادال گفت: "من می خواهم در امادگی و سلامت کامل به سر ببرم چرا که با داشتن امادگی توانایی چنین عملکرد خوبی را خواهم داشت.
"من دیگر آن جوان 24 ساله نیستم و چیز های زیادی تغییر پیدا کرده است بنابراین به احتمال زیاد در هیچ کدام از مسابقات خاک رس به جز فرانسه شرکت نخواهم کرد.به استراحت نیاز دارم .من برای اماده سازی مجدد به زمان کافی احتیاج دارم.
لازم به ذکر است که قبل از اغاز مسابقات گرند اسلم فرانسه 4 تورنمنت مسترز 1000 امتیازی بر روی خاک رس برگزار میشود که عبارت اند از "مونت کارلو " ،"مادرید"، "بارسلونا" و "رم".
راجر فدرر سوییسی که 6 ماهه دوم از سال 2016 را به دلیل مصدومیت زانو از دست داد و به ریکاوری پرداخته بود بازگشت باشکوهی در سال 2017 داشت و در هر 3 جام معتبر (از جمله گرند اسلم استرالیا )که حضور پیدا کرده بود به قهرمانی دست یافت.
البته فدرر در طول دوران بازی بر روی زمین های خاکی کار سختی داشته و هیچ گاه زمین مورد علاقه وی برای تنیس نبوده است.
از بین 18 گرند اسلمی که او تا به حال کسب کرده ، 10 گرند اسلم بر روی زمین Hardcourt ( شامل 5 گرند اسلم استرالیا و 5 گرند اسلم امریکا )،7 گرند اسلم در ویمبلدون (که در زمین چمن برگزار میشود) و تنها یک گرند اسلم در مسابقات رولان گاروس ( زمین خاک رس) بوده است.
فدرر تاکید کرد که امیدوار است تا زمانی که بدن او امادگی داشته باشد به حضور در مسابقات و ارائه بهترین کیفیت تنیس ادامه دهد
“When I’m healthy and I’m feeling good, I can produce tennis like this. If I’m not feeling this good there’s no chance I would be in the final competing with Rafa.
" زمانی که من در امادگی به سر ببرم و احساس خوبی داشته باشم می توانم همچنین کیفیتی در بازی تنیس ارائه دهم. ولی اگر همچنین احساس خوبی نداشته باشم هیچ شانسی برای رقابت با رافا(نادال) نخواهم داشت .
“That’s why this break coming into clay court season and focusing everything on the French, the grass (Wimbledon) and then the hardcourts (U.S. Open) is going to be the key to me.”
"به همین دلیل این وقفه ( حضور پیدا نکردن در مسابقات فصل خاک رس) و تمرکز همه جانبه بر روی مسابقات گرند اسلم فرانسه ، ویمبلدون و ازاد امریکا کلید( موفقیت) من خواهد بود"
منبع :http://au.eurosport.com/tennis/miami-masters/2017/roger-federer-says-he-...
پی نوشت : این مطلب رو برای اون دسته از علاقه مندان به تنیس و راجر فدرر (از جمله خودم !) گذاشتم . اگر در ترجمه عیبی وجود داره عذر خواهی میکنم.
