مطلب ارسالی کاربران
ترجمه ی شعر epitaph از بند antimatter
ترجمه ی epitaph
سوگنامه
Paint me a room where I can dream
برام یه اتاق نقاشی کن که بتونم توش رویا ببینم
Dream of a world that I used to see
رویای دنیایی که قبلا میدیدم
Paint me a window, soft and defined
برام یه پنجره ملایم و مشخص بکش
And flood yellow light
و سیل نور زرد
Through the open blinds
از میان پرده ی کشیده شده [ برام بکش]
It's somewhere, hidden from view
یه جاییه، مخفی از دید
A portrait, an epitaph...
یک نیمرخ، یک گور نگاشت... (نوشته ی روی سنگ قبر)
