متن و معنی اهنگ End of the World از Miley Cyrus
[Intro]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه، اوه
[Verse 1]
Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
امروز از خواب پاشدی و گفتی میخوای گریه کنی
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
آسمون مثل یه شهاب داشت سقوط میکرد تو چهارم جولای
(اشاره به روز استقلال آمریکا و آتش‌بازی‌های نمادین آن)
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
عزیزم، داری به آینده فکر میکنی انگار از حالا مال توئه
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure
نشونم بده اگه فردایی در کار نبود، چطوری در آغوشم میگیری
[Chorus]
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
[Verse 2]
Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz (Ah)
بیا دلارهایی که جمع کردی رو خرج یه مرسدس بنز کنیم (آه)
And throw a party like McCartney with some help from my friends
و با کمک دوستام یه مهمونی به سبک مک‌کارتنی راه بندازیم
(اشاره به پل مک‌کارتنی، عضو گروه بیتلز)
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
آره، بریم مالینو و باز هم غروب آفتاب رو تماشا کنیم
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure
نشونم بده اگه فردا حتماً میومد، چطوری در آغوشم میگیری
[Chorus]
Let’s pretend it’s not the end of the world (Oh, oh, oh, oh)
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست (اوه، اوه، اوه، اوه)
Let’s pretend it’s not the end of the world
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمون داره سقوط میکنه، مث یه شهابِ الان، اوه، اوه
I can see it comin’ down
میتونم ببینمش که داره میاد پایین
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمون داره سقوط میکنه، مث یه شهابِ الان، اوه، اوه
[Bridge]
Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
اوه، بریم پاریس، مهم نیست تو صحنه گم بشیم
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
شهر رو مثل پیکاسو تو رویاهاش رنگ بزنیم
Do the things that we were way too terrified of before
کارایی رو بکنیم که قبلاً ازشون وحشت داشتیم
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
اوه، میخوام ببرمت نیروانا (اشاره به گروه موسیقی/مفهوم بودایی) ولی زیادی پیش نریم
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
تا ته بطری رو بنوشیم و فراموش کنیم کی هستیم
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure
محکم بغلم کن، میدونی فردا حتمی نیست
[Breakdown]
Let’s pretend it’s not the end of the world
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
Let’s pretend it’s not the end of the world
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
(بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست)
Let’s pretend
بیا وانمود کنیم
It’s not the end
این پایان نیست
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
(بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست)
Let’s pretend (The sky is fallin’)
بیا وانمود کنیم (آسمون داره سقوط میکنه)
It’s not the end (Like the end of the world)
این پایان نیست (مثل آخر دنیا)
Let’s pretend
بیا وانمود کنیم
It’s not the end, end, end
پایان نیست، نیست، نیست
[Chorus]
(Oh, oh, oh, oh) Let’s pretend it’s not the end of the world
(اوه، اوه، اوه، اوه) بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمون داره سقوط میکنه، مث یه شهابِ الان، اوه، اوه
Let’s pretend it’s not the end of the world
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
(Oh, oh, oh, oh) The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
(اوه، اوه، اوه، اوه) آسمون داره سقوط میکنه، مث یه شهابِ الان، اوه، اوه
Let’s pretend it’s not the end of the world
بیا وانمود کنیم که این پایان دنیا نیست
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now, oh, oh
آسمون داره سقوط میکنه، مث یه شهابِ الان، اوه، اوه
I can see it comin’ down
میتونم ببینمش که داره میاد پایین
