مطلب ارسالی کاربران
آهنگ Coffin از Black Veil Brides با متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
Take your crosses
صلیب‌هات رو بردار
I'll live without them
من بدون اونا زندگی میکنم
(اشاره به این میکنه که اعتقادی به مسیحیت نداشته و به زور بخاطر خانواده مذهبیش به مدرسه کاتولیک رفته)
Standing wet in holy rain
زیر بارون مقدس خیس وایسا
When you were baptized
وقتی داشتی غسل تعمید میکردی
Ignored the problem
مشکلات رو نادیده گرفتی
That's when I watched you seal your grave
اونموقع بود که تماشا کردم قبرتو مهر و موم کردی
I tried to save you
سعی کردم نجاتت بدم
But let you drink the pain
ولی اجازه دادم درد رو بنوشی
A final song now we both know
آهنگ پایانی ای که حالا هردومون میشناسیم
So I'm not givin' up
پس من تسلیم نمیشم
Won't let you suffocate me
نمیزارم منو خفه کنی
You find your hell is home
متوجه میشی که خونَت جهنم توئه
I don't owe you anything
من تورو مدیون هیچی نمیدونم
You'll only die, a dream's forgotten
تو فقط میمیری، یه رویای فراموش شده
I've got my pride so hear me sing
من غرورمو دارم پس خوندنم رو بشنو
I'll never let you steal my coffin
هرگز نمیزارم تابوت منو بدزدی
Words as weapons
کلمات به عنوان سلاح
Pierce into you
درونت نفوذ میکنن
So self-righteous, have it your way
پس حق به جانب راهتو ادامه بده
I'm alive and now I'm burning
من زنده‌ام و حالا دارم میسوزم
Say a prayer to end today
دعا میکنم امروز تموم شه
I tried to save you
But let you drink the pain
A final song now we both know
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home
I don't owe you anything
You'll only die, a dream's forgotten
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin
Never let you steal my after life
Never let you steal my after life
هرگز نمیزارم زندگی بعد از مرگ منو بدزدی
So I'm not givin' up
Won't let you suffocate me
You find your hell is home
I don't owe you anything
You'll only die, a dream's forgotten
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin
I don't owe you anything
You'll only die, a dream's forgotten
I've got my pride so hear me sing
I'll never let you steal my coffin
