Cannot spend another night in this home
نمیتونم یه شب دیگه رو تو این خونه بگذرونم
I close my eyes and take a breath real slow
چشمامو میبندم و یه نفس آروم میکشم
The consequence is if I leave, I'm alone
نتیجه اینه که اگه برم تنها هستم
?But what's the difference when you beg for love
ولی چه فرقی میکنه وقتی برای عشق التماس کنی؟
Cause I run through glass in the street'
چون من از بین شیشه توی خیابون فرار کردم
Kerosene hearts carry the name that my father gave me
قلب‌های نفتی نامی که پدرم بهم داده رو یدک میکشن
And take the face of the wolf
و صورت گرگ رو میگیرن
Cause this is a wasteland, my only retreat'
چون این یه خرابه است، تنها پناهگاه من
With heaven above you, there's hell over me
با بهشت بالای تو، جهنم بالای سر منه
I met a girl who never looked so alone
من با یه دختری آشنا شدم که هرگز به نظر نمیرسید خیلی تنها باشه
Like sugar water in your mouth lukewarm
مثل آب شکر توی دهان ولرم تو
She tied a cherry stem for me with her tongue
اون با زبونش برام ساقه گیلاس رو بست
We fell in love and now we're both alone
عاشق شدیم و حالا هردومون تنهاییم
Cause I don't need any more friends'
چون من دیگه به دوست نیازی ندارم
And another kiss like a fire on pavement
و یه بوسه دیگه مثل آتیش روی آسفالت
We'll burn it down 'til the end
ما اینو تا آخر میسوزونیم
Oh, oh
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
The water is rusted, the air is unclean
آب زنگ زده، هوا آلوده است
And there for a second, I feel free
و اونجا برای یه لحظه احساس آزادی میکنم
This is a wasteland, my only retreat
I've waited all this night to honor you and say
من کل این شب رو منتظر بودم تا بهت افتخار کنم و بگم
"I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me?"
"میدونم سخته، ولی تو کی هستی که با من از هم بپاشی؟"
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
Cause this is a wasteland, my only retreat'
With heaven above you, there's hell over me
?You said what about us, well, what about me
تو در مورد ما چی گفتی؟ خب، در مورد من چی؟
Hang from the gallows, asleep in the rain
از چوبه دار آویزون شو، زیر بارون بخواب
This is a wasteland, my only retreat
Paralyze me
منو فلج کن
Don't let me jump, don't let me fall
نذار بپرم، نذار بیوفتم
