مطلب ارسالی کاربران
آهنگ زیبای عربی / ألستَ وعدتني - كارمن توكمه جي
آنچه می‌شنوید شعری است منسوب به قِیس بن مُلوّح، همان مجنونِ لیلی، شاعرِ روزگارِ امویان، دلباخته‌‌ی لیلی عامریّه، همان لیلی که به عقد ورد بن محمد عُقَیلی درآمد و مجنونش هجرت کرد و در هجرش شاعرِ مجنونِ ریگ‌زار شد. هرچند بسیاری باور دارند که او شخصیتی خیالی است، اما به قول فردریک مِیِر تمام قصه‌ها خیالی‌اند اما بسیاری از خیال‌ها واقعیت دارند.
این شعر این‌گونه آغاز می‌شود:
مگر به من قول ندادی
قلب من
که اگر از عشق لیلی پشیمان شوم
تو نیز رویگردانی...
پس حالا چگونه است که من از عشق لیلی نادم‌ام
اما تو هروقت نامش به میان می‌آید
آب می‌شوی
تا کجا برایش تا می‌شوی و به دنبالش می‌روی؟
(منظورش تعظیم و کرنشه)
وقتی اینچنین خمیدنی، رد زخم بر دل می‌گذارد...
carmen tockmaji
