مطلب ارسالی کاربران
سکانسی زیبا از آخرین فیلم ویم وندرس
یادداشتی بر فیلم Perfect Days | آخرین ساختۀ ویم وندرس
در فرهنگ ژاپن کلمه‌ای وجود دارد، تحت عنوان «komorebi» که در ابتدا عنوان اصلی فیلم «روزهای کامل» نیز همین بوده. ترجمۀ تحت‌اللفظی‌اش می‌شود: “نشت نور خورشید از میان درختان”، اما این مفهوم جنبه‌های عمیق‌تر و بیشتری دارد. «کُمُرِبی» از ارتباط ژرف با طبیعت و ضرورت مکث و تعلیق در لحظه‌های زندگی حرف می‌زند و این وقفه‌ها کمک می‌کنند تا جزئیات کوچک و به ظاهر بی‌اهمیت جهان پیرامون را در حد کمال، جذب و درک کنیم. هیرایاما شخصیت اصلی فیلم علاوه‌براینکه این مفهوم را از درون درک کرده، سنگ‌بنای وجود خودش را هم روی آن پایه نهاده.
ترجمه کامل یادداشت Wendy Ide را به اضافه پلی‌لیست آهنگ‌های فیلم در وبسایت اورسی بخوانید و بشنوید.
