{متن اصلی و ترجمه فارسی}
And now they’re playing our favorite song that
ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﻭﻧﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺎﺭﻭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ
We used to dance to, nights like tonight
ﻣﺎ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﺷﺒﻬﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﺍﻣﺸﺐ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺁﻫﻨﮓ ﻣﯿﺮﻗﺼﯿﺪﯾﻢ
The paint is fading, feels so amazing
ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﺤﻮ ﻣﯿﺸﻪ، ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﯾﻪ
To know you hurt me for the last time
ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺗﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻨﻮ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﯿﺪﯼ
So I ain’t crying anymore
ﻭ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﮔرﯾﻪ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ
I’m stronger than I was before
ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﻮﯾﺘﺮﻡ
You keep calling me again
ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ
But I keep dancing anyway
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻗﺼﯿﺪﻧﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ
‘Cause now that you’re gone
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ
I’m number one
ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺒﺮ ﻭﺍﻧﻢ
Boy, I should thank you for who I’ve become
ﭘﺴﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯﺕ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻡ
Don’t need no one
ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻡ
This girl’s having fun
ﺍﯾﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺵ ﻣﯿﮕﺬﺭﻭﻧﻪ
Watch me catch fire
ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﯿﮑﺸﻢ (ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﻢ)
Yeah, look what you’ve done
ﺁﺭﻩ ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
The beat puts my body next to somebody
ﺿﺮﺏ ﺁﻫﻨﮓ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺪﻧﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﺪﻥ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﻩ
Ain’t no morе tears now, I’m lost in time
ﺣﺎﻻ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺷﮑﯽ ﺭﯾﺨﺘﻦ ﺑﺴﻪ، ﻣﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻡ
Can’t take your еyes off
ﻧﻤﯿﺘﻮﻣﯽ ﭼﺸﻤﻬﺎﺗﻮ
This new life that I’ve got
ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ
Boy, I should thank you
ﭘﺴﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯﺕ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻢ
‘Cause this helped me shine
ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﺪﺭﺧﺸﻢ
So I ain’t crying anymore
ﻭ ﻣﻦ ﺩﯾﮕﻪ ﮔریه ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ
I’m stronger than I was before
ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﺒﻞ ﻗﻮﯾﺘﺮﻡ
You keep calling me again
ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ
But I keep dancing anyway
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺑﻪ ﺭﻗﺼﯿﺪﻧﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯿﺪﻡ
‘Cause now that you’re gone
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ
I’m number one
ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺒﺮ ﻭﺍﻧﻢ
Boy, I should thank you for who I’ve become
ﭘﺴﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯﺕ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻡ
Don’t need no one
ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻡ
This girl’s having fun
ﺍﯾﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺵ ﻣﯿﮕﺬﺭﻭﻧﻪ
Watch me catch fire
ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﯿﮑﺸﻢ
Yeah, look what you’ve done
ﺁﺭﻩ ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(ببین چیکار کردی، ببین چیکار کردی)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you‘ve done, look what you’ve done)
(ببین چیکار کردی، ببین چیکار کردی)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you’ve done)
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
Baby, can’t you see what you’ve done to me?
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﺑﺎﻫﺎﻡ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ؟
Look what I’ve become
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯽ ﺷﺪﻡ
Look what you have done
ببین چیکار کردی
Look what you have done
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
‘Cause now that you’re gone
ﭼﻮﻥ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻓﺘﯽ
I’m number one
ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺒﺮ ﻭﺍﻧﻢ
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
ﭘﺴﺮ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯﺕ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺑﺎﺑﺖ ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻡ
Don‘t need no one
ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯ ﻧﺪﺍﺭﻡ
This girl’s having fun
ﺍﯾﻦ ﺩﺧﺘﺮ ﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺵ ﻣﯿﮕﺬﺭﻭﻧﻪ
Watch me catch fire
ﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻦ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺷﻌﻠﻪ ﻣﯿﮑﺸﻢ
Yeah, look what you’ve done
ﺁﺭﻩ ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you‘ve done, look what you’ve done)
(ببین چیکار کردی، ببین چیکار کردی)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
(ببین چیکار کردی، ببین چیکار کردی)
Look what you’ve done
ببین چیکار کردی
(Look what you’ve done)
ﺑﺒﯿﻦ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯼ
