اهنگ فوق العاده touch the sky از اخرین و بهترین البوم استودیویی منووار یعنی البوم lord of steel 2012 اهنگ اسطوره ای اگرچه تمام اهنگ های این بند اسطوره و بینظیر هستن
artist: manowar
song: touch the sky
album : lord of steel 2012
genre: power metal/heavy metal
متن و ترجمه
Thunder touched my soul
طوفان روح من را لمس کرده است
I heard a call all should know
من یک ندا شنیدم همه باید بدانند
It's my time, I'm alive
این زمان من است/من زنده ام
Some will come, some will go
بعضی ها خواند امد/بعضی خواهند رفت
But most will never know
ولی اکثر انها نخواهند دانست
That greatness lives inside
این عظمتی هست ک درون زندگی میکند
Like the night turns into day
مانند شبی ک تبیدل ب روز میشود
Doesn't matter what they say
مهم نیست انها چ میگویند
My will is strong as a mountain's high
من از کوه های بلندقامت محکم تر خواهم موند
I feel so tall, I can touch the sky
من احساس خیلی بزرگ بودن میکنم من میتونم اسمان رو لمس کنم
Speak your mind, put me down
صحبت کردن با ذهنت/ منرا زمین میززند
Say your prayers when I'm around
وقتی من این اطراف هستم دعاهایت رو بگو
I live the life, I'm not passing by
من زندگی را زندگی میکنم من انرا نمیگذرانم
Shorn of hopes and dream
شکافتن امید ها و ارزو ها
I don't buy their foolish schemes
من تدبیر های احمقانه انها را نمیخرم
I just walk on by
من فقط روی انها راه میروم
I was born with a hero's soul
من با روح قهرمان ب دنیا امده ام
If you got one, then you know
اگر تو یکی از انها بخواهی ان وقت تو خواهی دانست
Reach my hand, where the eagles fly
دست منرا ببر به جایی ک عقاب ها پرواز میکنند
I feel so tall, I can touch the sky
من احساس خیلی بزرگ بودن میکنم من میتونم اسمان رو لمس کنم
I was born with a hero's soul
من با روح قهرمان ب دنیا امده ام
If you got one, then you know
اگر تو یکی از انها بخواهی ان وقت تو خواهی دانست
Reach my hand, where the eagles fly
دست منرا ببر به جایی ک عقاب ها پرواز میکنند
I feel so tall, I can touch the sky
من احساس خیلی بزرگ بودن میکنم من میتونم اسمان رو لمس کنم
Like the night turns into day
مانند شبی ک تبیدل ب روز میشود
Doesn't matter what they say
مهم نیست انها چ میگویند
My will is strong as a mountain's high
من از کوه های بلندقامت محکم تر خواهم موند
I feel so tall, I can touch the sky
من احساس خیلی بزرگ بودن میکنم من میتونم اسمان رو لمس کنم
I was born with a hero's soul
If you got one, then you know
Reach my hand, where the eagles fly
I feel so tall, I can touch the sky
Like the night turns into day
Doesn't matter what they say
My will is strong as a mountain's high
I feel so tall, I can touch the sky
این ورس اخر هم تکراری هست و ترجمه کردم
امیدوارم لذت برده باشید
هر کسی متال و اشعارشو نمیفهمه
