متن اصلی از genius
[Intro]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
[Verse 1]
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네
총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
[Verse 2]
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을
해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
"가시 돋친 말은 다 널 위한 거고
이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히"
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고
[Refrain]
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석
[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
متن ترجمه شده انگلیسی از genius
[مقدمه]
بین اینهمه حقیقت و اینهمه دروغ
آیا ما دنیا را درست می بینیم؟
[آیه 1]
تفاوت حقیقت و دروغ
بین تحریک و ذات
مزایای من چیست؟
چون نمی توانی در دنیای سگ مانند مثل سگ زندگی کنی
با چشمان باز به واقعیت نگاه کنید
مقابل عدالت، تعریف دیگری است
میدونی، هیچ نیت خیری در این دنیا وجود نداره
من به واقعیت ها علاقه ای ندارم، مگر اینکه از طرف من باشد
کشتن تعریف فعلی است
در انتهای چپ و راست سیاه و سفید بازی می کنند
تماشاگران وقتی یکدیگر را گاز می گیرند خون می بینند
جنگ بدون اسلحه
ضعف قدرت مطلق مادی
اگر طرف من نیست، همه دشمن من هستند
انتخاب افراطی برای تبدیل شدن
صحت سیاسی هم سلیقه من است
در مورد مشکلات دردسرساز دهان خود را ببندید
ریاکاری انتخابی و نگرش ناخوشایند
تعبیری که فقط به روحیه من می خورد
حقیقت و دروغ هر طور که دوست دارید
نگاه در اردوگاه محبوس است
ریاکاری انتخابی و نگرش ناخوشایند
تعبیری که فقط به روحیه من می خورد
[گروه کر]
بین اینهمه حقیقت و اینهمه دروغ
آیا ما دنیا را درست می بینیم؟
همه چیز کثیف است (آیا من هم تمیز هستم؟)
همه چیز کثیف است (آیا شما تمیز هستید؟)
میان پرسش‌های تاریک و اتهامات بی‌مورد
برای چی میجنگیم
همه چیز کثیف است (آیا من هم تمیز هستم؟)
همه چیز کثیف است (آیا شما تمیز هستید؟)
[آیه 2]
در حالی که با زبانی خونین فریاد عدالت می زند
آنهایی که نفسشان را حبس می کنند به من می خندند
اگر بارها دهان خود را ببندید
با انگشت به من به عنوان یک تماشاگر اشاره می کند
چقدر جرات کردی
نگاه کن، در گمنامی پنهان شده است
قتل توسط ترسوها
"همه کلمات خاردار برای تو هستند
حالا می‌خواهم توضیح بدهم، چطور جرات می‌کنی بگویی"
ببین جنایتکاری که دهانش را بسته نگه می دارد
عدالت ارزانی که فریاد زدی
برای کسانی که خونریزی می کنند نیست
لطفا با این حسن نیت ناخوشایند روبرو شوید
صدایی که توسط مطبوعات زرد ایجاد می شود
انتخاب به نفع کسی
مبارزه با هم یعنی چه؟
نوک نیزه را به سمت بالا بگیرید
[خودداری]
صحت سیاسی هم سلیقه من است
در مورد مشکلات دردسرساز دهان خود را ببندید
ریاکاری انتخابی و نگرش ناخوشایند
تعبیری که فقط به روحیه من می خورد
حقیقت و دروغ هر طور که دوست دارید
چشمانم را روی حقیقت ناراحت کننده می بندم
ریاکاری انتخابی و نگرش ناخوشایند
تعبیری که فقط به روحیه من می خورد
[گروه کر]
بین اینهمه حقیقت و اینهمه دروغ
آیا ما دنیا را درست می بینیم؟
همه چیز کثیف است (آیا من هم تمیز هستم؟)
همه چیز کثیف است (آیا شما تمیز هستید؟)
میان پرسش‌های تاریک و اتهامات بی‌مورد
برای چی میجنگیم
همه چیز کثیف است (آیا من هم تمیز هستم؟)
همه چیز کثیف است (آیا شما تمیز هستید؟)
