این بار رو آوردم به آهنگ های عربی و می خوام از یه آهنگ مخصوص عروسی از یه خواننده عراقی به اسم سیف عامر پست بذارم. این آهنگ یکی از آهنگ های پرطرفدار ۲۰۱۸ عربی هم شد. امیدوارم لذت ببرید
(فقط ترجمه شو بلد بودم برا همین متاسفانه لیریک شو ننوشتم. این از اثرات سیستم آموزشی مملکته به بزرگی خودتون ببخشید)
خب اول از کجا بگیم و شروع کنیم(هیچ خدایی جز الله نیست)
هزاران درود به پیامبر(ص)(هیچ خدایی جز الله نیست)
(جوامع عربی به خصوص عمان و عراق و کویت موقع ورود عروس و داماد این حرف رو می زنن و بعد همه صلوات می فرستن)
مثل عروس ما تو دنیا پیدا نمیشه
داماد ما هم عاشقش شد و به دستش آورد
مثل عروس ما تو دنیا پیدا نمیشه
داماد ما هم عاشقش شد و به دستش آورد
همگی بهش تبریک بگید
تو روز عروسیش براش هلهله کنید
همگی بهش تبریک بگید
تو روز عروسیش براش هلهله کنید
دختر یه خانواده خوب رو برا پسر یه خانواده خوب آوردیم
وجود این دختر خیر بوده و برای ما هم خیر آورده
به خاطر این انتخاب خوب از عزیزمون تشکر می کنیم
زیباییش به همه چیزشه چقدر که این خوشگله
از این گونه باید یه بوسه گرفت
همه مردم هم که بهترین اند
دامادمون هم تاج سره
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
خب اول از کجا بگیم و شروع کنیم(هیچ خدایی جز الله نیست)
هزاران درود به پیامبر(ص)(هیچ خدایی جز الله نیست)
به جان تو عروس با خودش خوشگلی آورده (مثل عروس ما تو دنیا پیدا نمیشه)
داماد ما هم عاشقش شد و به دستش آورد
به جان تو عروس با خودش خوشگلی آورده (مثل عروس ما تو دنیا پیدا نمیشه)
داماد ما هم عاشقش شد و به دستش آورد
جا داره براشون یه حوسه بریم
(یه جور حرکته بین عرب ها، یکی شعر می خونه تا به تکرار یه بیت میرسه همه سر جاشون با یه جور بالا و پایین کردن پاشون باهاش همراهی می کنن. هم تو عزاداری هست هم تو عروسی)
به خاطر گل روی این عروس و داماد
تو عروسی عزیزمون شادی ما بزرگه
خوبه که عروسش مثل ماه می مونه
باید برای خوشحالی بعدی دوامی داشته باشیم
چون کیفم کوک شده و به حد بالایی رسیده
از این گونه باید یه بوسه گرفت
همه مردم هم که بهترین اند
دامادمون هم تاج سره
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
خب اول از کجا بگیم و شروع کنیم(هیچ خدایی جز الله نیست)
هزاران درود به پیامبر(ص)(هیچ خدایی جز الله نیست)
برای یه ابهت ابهت دیگه ای آوردیم(مثل عروس ما تو دنیا پیدا نمیشه)
برا یه آدم خوب زیباترین عشق رو آوردیم (داماد ما هم عاشقش شد و به دستش آورد)
عروس ما بیشتر از جونش عاشقشه
آرزوی روزی رو داشت که لباس عروسی بپوشه
عروس ما بیشتر از جونش عاشقشه
آرزوی روزی رو داشت که لباس عروسی بپوشه
مثل شب ما واسه شادی کردن هیچ شبی وجود نداره
هیچ کس به زیبایی این پسر و این دختر نیست
خدا دوستش داشت و آرزوشو برآورده کرد
خدا دید که اون یه نیمه اش زیبایی و یه نیمه اش مهربونیه
باید پیشونی این پسر و بوسید
همه مردم هم که بهترین اند
دامادمون هم تاج سره
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
و عروسیت هزار بار مبارک عزیز من
همگی بهش تبریک بگید
تو روز عروسیش براش هلهله کنید
همگی بهش تبریک بگید
تو روز عروسیش براش هلهله کنید
خودتون اگه ترجمه آهنگ های عربی خاصی رو خواستید تو کامنت ها بنویسید ممنون
