کانال آرشیو موزیک در تلگرام: https://t.me/Dance_With_The_Deviil
[این آهنگ یک اعتراض نسبت به تسلیت گفتن افراد قدرتمند هنگام وقوع فاجعه یا اتفاقاتیه که باعث کشته شدن مردم عادی میشه. این افراد قدرتمند، که می‌تونن سیاستمدار/مبلغان دین/سلبریتی‌ها باشن، کاری جز تسلیت گفتن و گفتن "به فکر آنهاییم و برایشان دعا می‌کنیم" نمی‌کنن و خیلی‌ها، از جمله اعضای این گروه، این کار رو بی احترامی و پست می‌دونن و اعتقاد دارن فقط برای پر کردن جیب‌هاشون این حرف‌ها رو می‌زنن.] منبع: @Metal_Translate
I don't want this, I don't need this
I don't give a single fuck about your thoughts and prayers
Salvation in destruction
And I am the apostle of pain
There's more money in tragedy and more net worth in self pity
So you're doubling down inside of your screen
Hiding behind attention you seek
این وضعیت رو نمی‌خوام، نیازی به این وضعیت ندارم،
اصلا اون "فکر و دعاهاتون" به ت*مم نیست؛
توی نابودی، رستگاریه،
و من مبشر زجر هستم.
توی تراژدی پول بیشتر و توی دلسوزی نسبت به خودمون ثروت بیشتری هست
حالا توی صفحه‌ی گوشی‌هاتون دارین بیشتر ریسک می‌کنین
و پشت توجهی که دنبالشید قایم می‌شید
There's nowhere left for you to hide the bodies
جایی واستون نمونده که جنازه‌ها رو قایم کنید
Don't pray for me when you're the one to blame
Don't think of me when you go up in flames
Don't pray for me when you're the one enslaved
No miracles, just fantasy
وقتی مقصر خودتی واسم دعا نکن،
وقتی داری توی آتیش می‌سوزی بهم فکر نکن،
وقتی کسی هستی که اسیر شده واسم دعا نکن؛
هیچ معجزه‌ای وجود نداره، فقط تَوَهمه
Separated
Separated
جدا شدی
So spare me your pity symphony
Wake up and get up off your knees
Handcuffed by Sunday fallacy
Crucify the saint in your soul
پس سمفونیِ دلسوزیت رو نمی‌خوام بشنوم،
از خواب بیدار شو و از روی زانوهات بلند شو،
باورهای غلط یکشنبه‌ای دستات رو بستن،
بُعد مقدس روحت رو به صلیب بکش
An addict for plaudit, you get your crucifix
مثل کسی که به تشویق شدن معتاده، صلیبت رو می‌گیری
Don't pray for me when you're the one to blame
Don't think of me when you go up in flames
Don't pray for me when you're the one enslaved
Don't wish me well in your fantasy
Don't pray for me
وقتی مقصر خودتی واسم دعا نکن،
وقتی داری توی آتیش می‌سوزی بهم فکر نکن،
وقتی کسی هستی که اسیر شده واسم دعا نکن،
تو توهماتت واسم آرزوی خوشبختی نکن؛
واسم دعا نکن
You know the dead can't hear you
The holy well is dry
So when you face the truth
Open your fuckin' eyes
می‌دونی که مرده‌ها نمی‌تونن صدات رو بشنون،
اون چاهِ مقدس خشک شده؛
پس وقتی با حقیقت روبرو شدی،
چشم‌های کوفتیت رو باز کن
Preying on the violence
You fabricate a script
Preaching to fill your pockets
But your god is counterfeit
You love to play the victim
Can I get an amen?
Yet you canonize yourself
While you wear this crown of shit
با بودن خشونت از فرصت استفاده می‌کنی،
یک سناریو رو از خودت می‌نویسی،
و با موعظه کردن جیب‌هات رو پر می‌کنی؛
اما خدای تو جعلیه،
عاشق اینی که نقش قربانی‌ها رو بازی کنی؛
میشه یکی "آمین" بگه؟
با این حال خودت رو قاطیِ مقدسات می‌کنی،
اونم وقتی که این تاجِ گ*ه رو روی سرت می‌ذاری
Don't pray for me when you're the one to blame (The one to blame)
Don't think of me when you go up in flames (Go up in flames)
Don't pray for me when you're the one enslaved (The one enslaved)
No miracles, just fantasy
وقتی مقصر خودتی واسم دعا نکن،
وقتی داری توی آتیش می‌سوزی بهم فکر نکن،
وقتی کسی هستی که اسیر شده واسم دعا نکن؛
هیچ معجزه‌ای وجود نداره، فقط تَوَهمه
You get what you pray for, you don't get anything
Playing the part when it's insincere (It's insincere)
So give up the pain, give up the game, go
Just give up the holy ghost
You won't get what you pray for
Won't get what you pray for
Won't get what you pray for, yeah
Fuck
چیزی که واسش دعا می‌کنی رو به دست میاری، هیچی گیرت نمیاد
وقتی همه چی ریاکارانه‌ست نقش بازی می‌کنی،
پس زجر رو ول کن، این بازی رو ول کن، برو،
فقط بیخیال روح‌القدوس شو؛
چیزی که واسش دعا می‌کنی رو به دست نمیاری
چیزی که واسش دعا می‌کنی رو به دست نمیاری
چیزی که واسش دعا می‌کنی رو به دست نمیاری، آره
لعنتی
--------------------
