Young man, there's no need to feel down, I said
مرد جوان! غمگین مباش
Young man, pick yourself off the ground, I said
مرد جوان! برخیز
Young man, 'cause you're in a new town
مرد جوان! فکر نکن چون تازه وارد هستی
There's no need to be unhappy
باید سختی بکشی
Young man, there's a place you can go, I said
مرد جوان! جایی برای رفتن هست
Young man, when you're short on your dough you can
مرد جوان! اگر پول کم آوردی میتوانی
Stay there and I'm sure you will find
آنجا اقامت کنی
Many ways to have a good time
و زمان خوشی را سپری کنی
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
در YMCA خوش میگذرد
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
در YMCA خوش میگذرد
They have everything for young men to enjoy
برای خرسندی مردان جوان همه چیز هست
You can hang out with all the boys
میتوانی با دوستانت دور هم جمع شوید
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
در YMCA خوش میگذرد
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
در YMCA خوش میگذرد
You can get yourself clean, you can have a good meal
میتوانی دوشی بگیری و غذای خوبی بخوری
You can do whatever you feel
و آسوده باشی
Young man, are you listening to me? I said
مرد جوان! آیا گوشت با من هست؟ گفتم
Young man, what do you want to be? I said
مرد جوان! چه کسی میخواهی باش؟ گفتم
Young man, you can make real your dreams
مرد جوان! تو میتوانی آرزوهایت را تحقق بخشی
But you've got to know this one thing
ولی باید این را بدانی که
No man does it all by himself, I said
هیچ کسی تنهایی به جایی نمیرسد
Young man, put your pride on the shelf
مرد جوان! غرورت را روی تاقچه بگذار
And just go there, to the Y.M.C.A.
و فقط برو به YMCA
I'm sure they can help you today
من تردید ندارم آنها مشکلت را حل میکنند
[Chorus]
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel
[Verse 3]
Young man, I was once in your shoes, I said
مرد جوان! روزگاری من هم جای تو بودم
I was down and out with the blues, I felt
داشتم غمگین پرسه میزدم
No man cared if I were alive
هیچ کس اهمیتی نمیداد که زنده ام یا نه
I felt the whole world was so jive
احساس پوچی میکردم
That's when someone came up to me and said
در همین لحظه شخصی رو به من کرد و گفت:
"Young man, take a walk up the street
مرد جوان! به بالای همین خیابان برو
It's a place there called the Y.M.C.A.
اقامتگاهی به نام YMCA هست
They can start you back on your way"
آنها به تو کمک میکنند به زندگی عادی خود بازگردی
[Chorus]
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
It's fun to stay at the Y.M.C.A.
They have everything for young men to enjoy
You can hang out with all the boys
[Post-Chorus]
Y.M.C.A., it's fun to stay at the
Y.M.C.A.
Young man, young man, there's no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
[Instrumental Break]
[Outro]
Y.M.C.A., it's fun to stay at the
Y.M.C.A.
Young man, young man, are you listening to me?
Young man, young man, what do you wanna be?
Y.M.C.A., you'll find it at the
Y.M.C.A.
No man, no man does it all by himself
Young man, young man, put your pride on the shelf
Y.M.C.A. and just go to the
Y.M.C.A.
Young man, young man, I was once in your shoes
Young man, young man, I was down with the blues
Y.M.C.A., it's fun to stay at the
