Song: Stockholm Syndrome
Artist: One Direction
Album: Four
(✨من عاشق این آهنگم✨)
[Harry]
Who’s that shadow holding me hostage?
اون سایه کیه که منو گروگان گرفته؟
I’ve been here for days
روزهاست که اینجام
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?
این زمزمه ی کیه که بهم میگه هیچ وقت نمیتونم فرار کنم؟
[Zayn]
I know they’ll be coming to find me soon
میدونم زود میان که پیدام کنن
But I feel I’m getting used to
ولی احساس میکنم دارم عادت میکنم
Being held by you
که تو بغلم کنی
[Harry]
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, look what you’ve done now
عزیزم، حالا ببین چیکار کردی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
[Harry leads]
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, you’ve got me tied down
عزیزم، دست و پای منو بستی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
[Louis]
Who’s this man that’s holding your hand
این مرد کیه که دستت رو گرفته
And talking ‘bout your eyes?
و راجع به چشمهات حرف میزنه؟
Used to sing about being free but now he’s changed his mind
قبلا راجع به آزادی میخوند اما حالا نظرش رو عوض کرده
[Niall]
I know they’ll be coming to find me soon
میدونم زود میان که پیدام کنن
But my Stockholm syndrome is in your room
اما سندرم استوکهلمم توی اتاق توهه
Yeah, I fell for you!
اره، عاشقت شدم!
[Harry]
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, look what you’ve done now
عزیزم، حالا ببین چیکار کردی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
[Harry leads]
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, you’ve got me tied down
عزیزم، دست و پای منو بستی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
[Liam]
All my life I’ve been on my own
تمام زندگیم روی پای خودم بودم
I used a light to guide me home
از نور استفاده میکردم که به خونه راهنماییم کنه
But now together we're alone
اما حالا با هم تنهاییم
And there's no other place I'd ever wanna go
و هیچ جای دیگه ای نیست که هیچوقت بخوام برم
[Harry leads]
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, look what you’ve done now
عزیزم، حالا ببین چیکار کردی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
Baby, look what you’ve done to me
عزیزم، ببین با من چیکار کردی
Baby, you’ve got me tied down
عزیزم، دست و پای منو بستی
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way
عزیزم، من هیچوقت نمیرم اگه اینجوری به نگه داشتنم ادامه بدی
*سندرم استکهلم پدیده ایه که توش کسی که گروگان گرفته شده نسبت به گروگان گیرش احساسات مثبت پیدا میکنه
