مطلب ارسالی کاربران
آهنگ this is me trying_ Taylor Swift با متن و ترجمه
I've been having a hard time adjusting
من زمان سختی را برای وفق دادن خودم گذروندم
I had the shiniest wheels, now they're
rusting
من درخشان ترین چرخ هارو داشتم اما الآن زنگ زدن
I didn't know if you'd care if I came back
I have a lot of regrets about that
مطمئن نبودم که برگشتن من برات مهم باشه
و من خیلی به خاطرش پشیمونم
Pulled the car off the road to the lookout
Could've followed my fears all the way down
ماشین رو از جاده به سمت پرتگاه روندم
می تونستم تمام ترس هام رو تا پایین پرتگاه دنبال کنم
And maybe I don't quite know what to say
But I'm here in your doorway
شاید من کاملا ندونم که چی میخوام بگم
با اینحال اینجا پشت در خونه ی تو هستم
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
فقط می خواستم بدونی که من دارم تلاشمو می کنم
فقط می خواستم بدونی که من دارم تلاشمو می کنم
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
اونا به من گفتن تمام قفس های من در ذهنمه
پس من مثل تمام توانایی هایی که داشتم، به هدر رفتم
And my words shoot to kill when I'm mad
I have a lot of regrets about that
و هنگامی که عصبانی بودم کلماتم به قصد کشتن شلیک می شدن (حرفای خیلی بدی زدم)
و به خاطرش خیلی پشیمونم
I was so ahead of the curve, the curve
became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
من خیلی زود تغییر کردم و این تغییرات تبدیل به دایره شدن ( دور باطل زدم )
از تمام همکلاسی هام عقب افتادم و سرانجامم به اینجا ختم شد
Pourin' out my heart to a stranger
But I didn't pour the whiskey
من با یک غریبه درد ودل کردم
ولی واسش نوشیدنی نریختم
I just wanted you to know
That this is me trying
I just wanted you to know
That this is me trying
فقط می خواستم بدونی که من دارم تلاشمو می کنم
فقط می خواستم بدونی که من دارم تلاشمو می کنم
At least I'm trying
حداقل دارم تلاش می کنم
And it's hard to be at a party
When I feel like an open wound
It's hard to be anywhere these days
When all I want is you
سخته که داخل یه مهمونی باشم وقتی که حس یه زخم باز رو دارم
این روزا هرجای دیگه ای بودن واسم سخته وقتی که تمام اون چیزی که می خوام تویی
You're a flashback in a film reel
On the one screen in my town
تو مثل فلش بک داخل یه فیلم هستی که فقط روی یک پرده در شهر من پخش میشه
And I just wanted you to know
That this is me trying (maybe I don't quite know what to say)
فقط میخواستم بدونی که من دارم تلاش میکنم
شاید کاملا ندونم که چی میخوام بگم
I just wanted you to know
That this is me trying
فقط میخواستم بدونی که دارم تلاش می کنم.
فقط میخواستم بدونی که دارم تلاش می کنم.
At least I'm trying
حداقل دارم تلاشمو می کنم.
منبع: LyricFind
ترانهسرایان: Jack Michael Antonoff / Taylor A. Swift
this is me trying ترانهها © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
