جزو ۳ اهنگ برترشه به نظرم
California Love!عشق کالیفرنیا!California knows how to partyکالیفرنیا می دونه که چطور پارتی کنهCalifornia knows how to partyکالیفرنیا می دونه که چطور پارتی کنهIn the citaaay of L.A.در شهر اِل اِیIn the city of good ol' Wattsدر شهرِ قدیمی و خوبِ واتسIn the city, the city of Comptonدر شهرمون، شهر کامپتونWe keep it rockin! We keep it rockin!ما می جنبونیم، ما می جنبونیمNow let me welcome everybody to the wild, wild westاجازه بدید همه رو به غرب وحشی دعوت کنم، غرب وحشیA state that's untouchable like Elliot Nessایالتی که نمیشه باهاش شوخی کنی مثل الیوت نسThe track hits ya eardrum like a slug to ya chestآهنگ به گوشت میخوره مثل شلاقی که به سینت میخورهPack a vest for your Jimmy in the city of sexبرای یارو پایینی یک کاندم در شهر سکس بیارWe in that sunshine state with a bomb ass hemp beatدر ایالت همیشه آفتابی با یک علف مَشتی بیاthe state where ya never find a dance floor emptyایالتی که هیچ میدان رقص خالیی پیدا نمیکنیAnd pimps be on a mission for them greensو جاکش ها وظیفه شون اینه که علف سبز رو پیدا کننlean mean money-makin-machines servin fiendsلاغرهای بدخوی با فروشش مثل ماشین پول می سازنI been in the game for ten years makin rap tunesمن تو این بازی بودم ده ساله دارم بیت رپ می سازمever since honeys was wearin sassoonاز وقتی دلبرامون ساسون می پوشنNow it's '95 and they clock me and watch meحالا سال 95 هستش و متوجه وقتم و خودم هستندDiamonds shinin lookin like I robbed Liberaceالماسام میدرخشه فقط میگی که از لیبراس دزدیدمIt's all good, from Diego to tha Bayهمش خوبه، از سان دیاگو تا خلیج سان فرانسیسکوYour city is tha bomb if your city makin payشهرت بهترینه اگه توش پول میسازیThrow up a finger if ya feel the same wayانگشتت رو بالا بیار اگه همین حس رو داریDre puttin it down forدِری داره سنگ تموم میزاره براCaliforn-i-aکالیفورن-ی-آCalifornia knows how to partyکالیفرنیا می دونه که چطور پارتی کنه(knows how to party)(میدونه چطوری پارتی کنه)California (West Coast) knows how to partyکالیفرنیا (ساحل غربی) میدونه چطوری پارتی کنهIn the city of L.A.در شهر لس آنجلسIn the city of good ol' Wattsدر شهرِ قدیمی و خوبِ واتسIn the city, the city of Comptonدر شهرمون، شهر کامپتونWe keep it rockin! We keep it rockin!ما می جنبونیم، ما می جنبونیم
Shake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake it mamaبجنبون بجنبونش جونمShake it Caliکالی بجنبونشShake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake itبجنبون بجنبونShake it shake it mamaبجنبون بجنبونش جونمShake it Caliکالی بجنبونشOut on bail fresh outta jail, California dreaminبا وثیقه تازه از زندان بیرون زدم، به خیال کالیفرنیاSoon as I stepped on the scene, I'm hearin hoochies screaminتا پام رو تو این عرصه گذاشتم، صدای جیغ دخترا رو میشنومFiendin for money and alcoholبخاطر پول و الکل باهام دوس میشنthe life of a west side playa where cowards die and its all ballزندگی لوتی ساحل غربی، جایی که نامردها میمیرن و این بخشی از بازیهOnly in Cali where we riot not rally to live and dieفقط تو کالی باید شورش کنی تا بمونی و بمیری، با اعتراض نمیشهIn L.A. we wearin Chucks not Ballies (that's right)تو ال.ای ما کفش چاکس می پوشیم نه بالیز (درست شنیدی)Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we doلاکس و کت شلوار خاکی می پوشیم و ماشین سواری کار ماستFlossin but have caution we collide with other crewsخودنمایی میکنیم ولی متوجه هستیم بروبچ رو خفه نکنیFamous cause we program worldwideمشهوریم چون تو تمام دنیا برنامه داریمLet'em recognize from Long Beach to Rosecransبزار از لانگ بیچ تا روزکرنس ما رو بشناسنBumpin and grindin like a slow jam, it's west sideبزنیم و خورد کنیم مثل یک جم آروم، اینجا غربهSo you know the row won't bow down to no manمیدونی دافت سرش رو پیش هیچ مردی پایین نمیارهSay what you sayهر چی میخای بگوBut give me that bomb beat from Dreولی اون بیت عالی رو از دِری برام بذارLet me serenade the streets of L.A.باشه برای جاده های ال.ای بی موزیک بخونمFrom Oakland to Sacktownاز اوک لند تا ساکرمنتوThe Bay Area and back downخلیج سانفرانسیسکو و پایین ترCali is where they put they mack downکالیفرنیا جایی هست که آرومند و جنگ نمیکننGive me love!بهم عشق بدهCalifornia knows how to partyکالیفرنیا می دونه که چطور پارتی کنهCalifornia knows how to partyکالیفرنیا می دونه که چطور پارتی کنهIn the city of L.A.در شهر لس آنجلسIn the city of good ol' Wattsدر شهرِ قدیمی و خوبِ واتسIn the city, the city of Comptonدر شهرمون، شهر کامپتونWe keep it rockin! We keep it rockin!ما می جنبونیم، ما می جنبونیمShake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake it mamaبجنبون بجنبونش جونمShake it Caliکالی بجنبونشShake it shake it babyبجنبون بجنبونش عزیزShake it shake itبجنبون بجنبونShake it shake it mamaبجنبون بجنبونش جونمShake it Caliکالی بجنبونش
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeahاوه، آره، لانگ بیچ هم اینجا پیش ماس، اوه آرهOaktown, Oakland definately in tha house hahahaاوک لند، اوک لندیها که حتما اینجا پیش مانFrisko, Friskoسان فرانسیسکو، فریسکوHey, you know LA is up in thisهی، میدونی که ال.ای از همه سرهPasadena, where you atپسدینایی ها، کجایین؟yeah, Inglewood, Inglewood always up to no goodآره، انگلوود، انگلوود همیشه تو کار خطاسEven Hollywood tryin to get a piece babyحتی هالیوودیها یه چیزی حالا می خوانSacramento, sacramento where ya at? yeahساکرمنتو، ساکرمنتویی ها، کجایینThrow it up y'all, throw it up, Throw it upدستها بالا، دستها بالا، دستها بالاI can't see yaنمی بینمتونLet's show these fools how we do this on that west sideبه این احمقها نشون بدین که ما تو ساحل غربی چطوری زندگی می کنیمCause you and I know it's tha best sideچون شما و من می دونیم که این طرف بهترینهYeah, That's rightاره، درستهwest coast, west coastساحل شرقی، ساحل شرقیuh, California Loveعشق کالیفرنیا!California Loveعشق کالیفرنیاYeah, Yeah, Yeahآره، آره، آرهWhere ya atکجاییدYeahآره
