این آهنگ در حقیقتش یک آهنگ راکه که تیلور سویفت، با عوض کردن ریتم و همینطور بعضی از قسمت های متن آهنگ، اون رو دوباره خونده.یک آهنگ نیمه کاوره پس😅
به تمام معنا فوق العاده.
صدای تیلور سویفت واقعا توی این آهنگ شبیه فرشته ها شده.
در حال حاضر تیک زدم روی این آهنگ.
.....
Untouchable like a distant diamond sky
لمس نشدنی (دست نیافتنی) مثل ستاره ای دور افتاده در آسمان (اینجا diamond به معنی ستاره هست)
I'm reaching out and I just can't tell you why
من (دستام) رو دراز می کنم (تا ستاره رو بگیرم) و فقط نمی تونم بهت بگم چرا (نمی تونم اون ستاره رو گیر بیارم)
I'm caught up in you I'm caught up in you
درگیرتم درگیرتم
Untouchable Burning brighter than the sun
دست نیافتنی تر از درخشش سوزناک خورشید
(به معنیه اینه که تو انگار همیشه اینجایی؛ ولی به نظر انقدر دست نیافتنی و دور هستی که نمی تونم حست کنم و بهت برسم)
And when you're close I feel like coming undone
و وقتی تو کنارم هستی، حس می کنم یک کار ناتموم دارم
(Come undon به معنی این هست که یک کاری جوری که اون شخص انتظار داشته، پیش نرفته و الان می خواد اون کار ناتموم رو تکمیل کنه)
In the middle of the night
در نیمه های شب
When I'm in this dream
وقتی که در این رویا هستم
It's like a million little stars Spelling out your name
مثل این میمونه که میلیون ها ستاره اسمت رو صدا میزنن
You gotta come on, come on Say that we'll be together
تو باید بیای، بیای. بگی که ما با یکدیگر خواهیم بود
Come on, come on Little taste of heaven
بیا، بیا طعم (قسمت) کوچکی از آسمان
It's half full and I won't wait here all day
نیمه ی پر هست (که می بینم[نیمه پر لیوان]) و (اما) تمام روز اینجا منتظرت نمی مونم
(منظورش اینه که اون ستاره بیاد نزدیک و بتونه به دستش بیاره؛ اما میگه با اینکه نیمه پر لیوان رو میبینه و مثبت اندیشه برای اومدن ستاره، همیشه منتظرش نمیمونه و تا یک حدی صبر داره [اینجا ستاره میتونه به هر معنی ای باشه : عشق زندگی، به دست آوردن شعل خوب؛ حتی پیشرفت تحصیلی و...این به تفکرات اون شخص بستگی داره که چیرو می خواد و تصور میکنه)
I know you're saying that you'll be here anyway But you're untouchable Burning brighter than the sun
می دونم که داری میگی به هرحال و (هرچی بشه)، اینجا خواهی بود اما تو (خیلی) دست نیافتنی هستی؛
دست نیافتنی تر از درخشش سوزناک خورشید
Now that you're close I feel like coming undone
الان وقتی تو کنارم هستی، حس می کنم یک کار ناتموم دارم
In the middle of the night
در نیمه های شب
When I'm in this dream
وقتی که در این رویا هستم
It's like a million little stars Spelling out your name
مثل این میمونه که میلیون ها ستاره اسمت رو صدا میزنن
You gotta come on, come on Say that we'll be together
تو باید بیای، بیای. بگی که ما با یکدیگر خواهیم بود
Come on, come on
بیا، بیا
Oh
In the middle of the night
در نیمه های شب
We could form this dream
ما می تونیم این رویا رو بسازیم
I wanna feel you by my side Standing next to me
میخوام تو رو در کنارم حس کنم که پیشم ایستادی
You gotta come on, come on Say that we'll be together
تو باید بیای، بیای. بگی که ما با یکدیگر خواهیم بود
Come on, come on Little taste of heaven
بیا، بیا. طعم (قسمت) کوچکی از آسمان
Oh, oh
I'm caught up in you Oh, oh, oh
درگیرتم
But you're Untouchable Burning brighter than the sun
دست نیافتنی تر از درخشش سوزناک خورشید
And when you're close I feel like coming undone
و وقتی تو کنارم هستی، حس می کنم یک کار ناتموم دارم
In the middle of the night
در نیمه های شب
When I'm in this dream
وقتی که در این رویا هستم
It's like a million little stars Spelling out your name
مثل این میمونه که میلیون ها ستاره اسمت رو صدا میزنن
You gotta come on, come on Say that we'll be together
تو باید بیای، بیای. بگی که ما با یکدیگر خواهیم بود
Come on, come on
Oh, oh
بیا، بیا
In the middle of the night
در نیمه های شب
When I'm in this dream
وقتی که در این رویا هستم
It's like a million little stars Spelling out your name
مثل این میمونه که میلیون ها ستاره اسمت رو صدا میزنن
You gotta come on, come on Say that we'll be together
تو باید بیای، بیای. بگی که ما با یکدیگر خواهیم بود
Come on, come on
بیا، بیا
.....
