مطلب ارسالی کاربران
فال حافظ به نیت ایران گرفتم، آمد: گفتا برون شدی به تماشای ماه نو از ماه ابروان منت شرم باد رو
تعبیرش با خودتون خودم هم تعبیر خودم را دارم، اما نیتم ایران بود نه شخصی
مصراع اول، خطاب به چه کسانیست؟ برون شدی به تماشای ماه نو، ماه نو که محرم است، آنهایی که برون شدند به تماشا چه کسانی هستند؟ مصرع دوم به آنها میگوید از ابروان همچون هلال ماه من شرم کن و برو ، در واقع اینجا خم ابروان تلویحا اشاره به اخم است. یعنی به زبان ساده ای کسی که به تماشای ماه نو رفتی من به تو اخم کردم خجالت بکش و برو.
این تفسیر من هست البته ممکن است شما جور دیگری تفسیر کنید اما در نظر داشته باشید که
نیت ایران بود
حرف رفتن آمد، بعضیها میروند
دیگه دیگه!
